Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - Tsumetai Yoru

Tsumetai Yoru

★ VAN制作
くちびる少し尖らせながら
あなたの顔に吐き出す煙
泣いたりするの好きじゃないから
やさしい言葉やめてよ
かくれるように逢ったりするのも
楽しかったけれど
本当の二人 どこにもいないと
気が付いてしまったから
あなたにもっとわがまま言えれば
恋の行方はちがったかしら
言い訳なんて聞きたくないから
引きとめないでほしいの
嘘でもちょっと夢見せてくれて
幸せだったから
元気でいてね あのコによろしく
伝えておいてね
かくれるように逢ったりするのも
楽しかったけれど
本当の二人 どこにもいないと
気が付いてしまったから
★ VAN制作
おわり
おわり

Cold Night

★ VAN Making
Pouting your lips a little,
You exhale smoke at my face,
You don't like crying,
So please, stop with the sweet words.
The way we would meet in secret
Was fun while it lasted,
But I've realized that the two of us as a couple
Don't exist anywhere.
If I could have been more selfish with you,
Perhaps our love would have gone differently.
I don't want to hear any excuses,
So please, don't try to stop me.
Even if it's a lie, show me a dream,
Since I was happy then.
Be well. Give my regards to that woman.
Tell her for me.
The way we would meet in secret
Was fun while it lasted,
But I've realized that the two of us as a couple
Don't exist anywhere.
★ VAN Making
End
End