Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - 嘲笑

嘲笑

星を見るのが好きだ
夜空を見て考えるのが何より楽しい
百年前の人 千年前の人

一万年前の人 百万年前の人
いろんな人が見た星とぼくらが今
見る星とほとんど変わりがない
それがうれしい

君といるのが好きだ
星について考えるのが何より楽しい
星も笑ったあの時悲しくって星がにじんだ
あの日 あの頃ぼくらが昔見た星と
ぼくらが今見る星となんにも変わりがない
それがうれしい

いろんな人が見た星と
ぼくらが今見る星と
ほとんど変わりがない
それがうれしい

Ridicule

I love to watch the stars.
I love thinking about it most of all when I'm looking at the night sky.
People from a hundred years ago, people from a thousand years ago

People from ten thousand years ago, people from a million years ago
Many people have seen the stars and us now,
The stars that we see haven't changed much.
That makes me happy.

I love being with you.
I love thinking about the stars most of all.
The stars laughed when we were sad and our stars became blurry.
That day, those days, the stars we saw in the past,
And the stars we see now haven't changed at all.
That makes me happy.

Many people have seen the stars,
And us now, seeing the stars,
It hasn't changed much.
That makes me happy.