Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - 見る前に飛べ

見る前に飛べ

繰り返すの同じことを
拒絶するの怖いもの
そんな日々は 覚悟決めて捨てよう

届かないのに両手のばして
わかったフリをしてた
その場しのぎ 打ち破って進もう

心を押し殺して消えそうでも
想いを理解されなくても
涙は 1人だけで 一度だけ
耐えて耐えて耐えて耐えて
もっと
羽ばたいて行けるように

見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！
痛くても目を開け
見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！
何度でも何度でも
傷つくよ 強くなりたいから

私だけの物語
私だけが特別で
きっと怖いものはないと思ってた

その時はまだその先で
いつかは降りそそぐ
そんなバカなことを考えていたけれど

出会えた唯一つのこの夢が
運とか偶然って思わない
弱さを 知って 走り出した今
待って待って待って待って
そっと
あの日が襲ってくる

まだちょっと怖い まだちょっと怖い まだちょっと怖い
未完成な私が
まだちょっと怖い まだちょっと怖い まだちょっと怖い
どうしてもどうしても
踏み出せない あともう少しなの

「目を背けてしまいたいけど、
ここで止まっちゃダメなんだ。
変われない。変わりたい。
その答えは自分の中に。飛べ！」

もっともっともっともっと ほら
もっともっともっと 見える
もっともっともっともっと ほら
もっともっともっと 見える
もっともっともっともっと ほら
もっともっともっと 見える
もっともっともっともっと ほら

もっともっともっと

見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！
痛くても目を開け
見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！
もっと もっと
見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！
何度でも何度でも
傷つくよ 強くなりたいから

見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！
見る前に飛べ！ 見る前に飛べ！

Look Before You Jump

Repeating the same thing
Refusing the things you fear
With such days, throw away your resolve

Even though you can't reach it, your hands stretched out
You pretended to understand
Break through that makeshift measure

Even if my heart pushes down on me so it feels like I'll disappear
Even if my feelings aren't understood
Tears are for when I'm alone, only once
Enduring enduring enduring enduring
More
So that I can spread my wings

Look before you jump! Look before you jump! Look before you jump!
Even if it hurts, open your eyes
Look before you jump! Look before you jump! Look before you jump!
Over and over and over
I get hurt because I want to be strong

My story only belongs to me
I'm the only one who's special
I surely thought there wasn't anything to be scared of

That time is still far off
One day it will rain down
I thought such stupid things, but

This one dream I found
I don't think it was luck or coincidence
Knowing my weakness, I started running
Wait wait wait wait
Slowly
That day will attack me

I'm still a little scared, I'm still a little scared, I'm still a little scared
The unfinished me
I'm still a little scared, I'm still a little scared, I'm still a little scared
Absolutely absolutely
I can't take a step forward, just a little more

"I want to close my eyes,
But I can't stop now.
I haven't changed, I want to change.
The answer is within me, fly!"

More and more and more, hey
I can see more and more
More and more and more, hey
I can see more and more
More and more and more, hey
I can see more and more
More and more and more, hey

More and more and more

Look before you jump! Look before you jump! Look before you jump!
Even if it hurts, open your eyes
Look before you jump! Look before you jump! Look before you jump!
More more
Look before you jump! Look before you jump! Look before you jump!
Over and over and over
I get hurt because I want to be strong

Look before you jump! Look before you jump!
Look before you jump! Look before you jump!