Dos Instantes - Kyosko traduction en allemand

Dos Instantes

Yo no pude comprender todo lo que te hable,
Cuando dije: todo cambia y se va.

El momento siempre fue tan fiel a mi,
Todo se genera en su propio lugar.

El espacio ahora me hizo comprender
Que uno 2 instantes y mi vida fue.

Te vi y el rio me cubrió,
En tu cuello pude ver colgada mi niñez.

Mientras estas naciendo comienzas a morir,
Solo una razón para vivir.

Alguien trajo alivio, alguien trajo esa razón,
Donde esta oh muerte entonces tu aguijón.

Estoy, me di vuelta un rato,
Volví, y hay muerte.
Yo se que hay eternidad, mi alma puede estar segura.
Un dios, un eterno dios, en el no hay ayer, ni muerte.

Zwei Augenblicke

Ich konnte nicht alles verstehen, was ich dir sagte,
Als ich sagte: Alles ändert sich und vergeht.

Der Moment war mir immer so treu,
Alles entsteht an seinem eigenen Platz.

Der Raum ließ mich jetzt verstehen,
Dass es nur zwei Augenblicke waren und mein Leben war vorbei.

Ich sah dich und der Fluss bedeckte mich,
An deinem Hals konnte ich meine Kindheit hängen sehen.

Während du geboren wirst, beginnst du zu sterben,
Nur ein Grund zu leben.

Jemand brachte Erleichterung, jemand brachte diesen Grund,
Wo ist, oh Tod, dann dein Stachel?

Ich bin, ich drehte mich kurz um,
Kam zurück, und da ist der Tod.
Ich weiß, dass es Ewigkeit gibt, meine Seele kann sicher sein.
Ein Gott, ein ewiger Gott, in ihm gibt es kein Gestern, keinen Tod.