Paroles et traduction Kyoto Folk Song feat. Ikuko Kawai - 竹田の子守歌
守りもいやがる
ぼんからさきにゃ
I
have
to
sing
this
lullaby
to
the
baby
before
雪もちらつくし
子も泣くし
the
snow
starts
to
flurry
and
the
baby
starts
to
cry
ぼんがきたとて
なにうれしかろ
Just
what
is
the
point
if
the
baby
is
here,
かたびらはなし
おびはなし
without
a
kimono
or
an
obi
この子よう泣く
守りをばいじる
This
baby
cries
so
much,
it
makes
me
so
weak
守りも一日
やせるやら
I
will
be
skinny
after
a
day
of
holding
this
baby
はよも行きたや
この在所こえて
I
want
to
go
back
home
quickly
向うに見えるは
親の家(うち)
and
that
house
over
there
is
my
home
向うに見えるは
親の家(うち)
That
house
over
there
is
my
home
守りもいやがる
ぼんからさきにゃ
I
have
to
sing
this
lullaby
to
the
baby
before
雪もちらつくし
子も泣くし
the
snow
starts
to
flurry
and
the
baby
starts
to
cry
ぼんがきたとて
なにうれしかろ
Just
what
is
the
point
if
the
baby
is
here,
かたびらはなし
おびはなし
without
a
kimono
or
an
obi
この子よう泣く
守りをばいじる
This
baby
cries
so
much,
it
makes
me
so
weak
守りも一日
やせるやら
I
will
be
skinny
after
a
day
of
holding
this
baby
はよも行きたや
この在所こえて
I
want
to
go
back
home
quickly
向うに見えるは
親の家(うち)
and
that
house
over
there
is
my
home
向うに見えるは
親の家(うち)
That
house
over
there
is
my
home
Évaluez la traduction
1
竹田の子守歌
2 リベルタンゴ
3 宵待草
4 オープニング・アナウンス
5 モーニング・トゥー・ザ・フューチャー
6 インスティンクト・ラプソディー
7 風が運ぶララバイ (共演:ハンク・ジョーンズ(ピアノ))
8 パッション・イン・ブルー
9 水百景
10 夕顔
2 リベルタンゴ
3 宵待草
4 オープニング・アナウンス
5 モーニング・トゥー・ザ・フューチャー
6 インスティンクト・ラプソディー
7 風が運ぶララバイ (共演:ハンク・ジョーンズ(ピアノ))
8 パッション・イン・ブルー
9 水百景
10 夕顔
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.