Paroles et traduction Kyoto Folk Song feat. Ikuko Kawai - 竹田の子守歌
守りもいやがる
ぼんからさきにゃ
Нянька
не
хочет
с
малышом
возиться,
雪もちらつくし
子も泣くし
Снег
идет,
и
ребенок
плачет.
ぼんがきたとて
なにうれしかろ
Даже
если
господин
придет,
какая
радость?
かたびらはなし
おびはなし
Нет
ни
кимоно,
ни
пояса.
この子よう泣く
守りをばいじる
Этот
ребенок
все
плачет,
изводит
няньку,
守りも一日
やせるやら
Нянька
с
каждым
днем
худеет.
はよも行きたや
この在所こえて
Скорее
бы
уйти
из
этих
мест,
向うに見えるは
親の家(うち)
Вон
виднеется
дом
моих
родителей.
向うに見えるは
親の家(うち)
Вон
виднеется
дом
моих
родителей.
守りもいやがる
ぼんからさきにゃ
Нянька
не
хочет
с
малышом
возиться,
雪もちらつくし
子も泣くし
Снег
идет,
и
ребенок
плачет.
ぼんがきたとて
なにうれしかろ
Даже
если
господин
придет,
какая
радость?
かたびらはなし
おびはなし
Нет
ни
кимоно,
ни
пояса.
この子よう泣く
守りをばいじる
Этот
ребенок
все
плачет,
изводит
няньку,
守りも一日
やせるやら
Нянька
с
каждым
днем
худеет.
はよも行きたや
この在所こえて
Скорее
бы
уйти
из
этих
мест,
向うに見えるは
親の家(うち)
Вон
виднеется
дом
моих
родителей.
向うに見えるは
親の家(うち)
Вон
виднеется
дом
моих
родителей.
Évaluez la traduction
1
竹田の子守歌
2 リベルタンゴ
3 宵待草
4 オープニング・アナウンス
5 モーニング・トゥー・ザ・フューチャー
6 インスティンクト・ラプソディー
7 風が運ぶララバイ (共演:ハンク・ジョーンズ(ピアノ))
8 パッション・イン・ブルー
9 水百景
10 夕顔
2 リベルタンゴ
3 宵待草
4 オープニング・アナウンス
5 モーニング・トゥー・ザ・フューチャー
6 インスティンクト・ラプソディー
7 風が運ぶララバイ (共演:ハンク・ジョーンズ(ピアノ))
8 パッション・イン・ブルー
9 水百景
10 夕顔
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.