Paroles et traduction Kyra Mastro - Tread Lightly

Tread Lightly

Bazooka to the heart
That smile so menacing
Like you could do some harm
Tear out my heart strings

I swear it feels so real
What I see in my sleep
Watched you walk away
Until my alarm rings

The sun shines through
And I can't look you in the face
If you only you knew
What you could break

So would you tread lightly oh
Would you tread lightly oh
Would you tread lightly oh
On my dreams

It's not fair to blame you
For all the roles you played
In my head you hurt me
And now I'm afraid

Your good intentions
Can't stop the pain
I don't wanna lose you
So I push you you way

The sun shines through
And I can't look you in the face
If you only you knew
What you could break

So would you tread lightly oh
Would you tread lightly oh
Would you tread lightly oh
On my dreams

You act like you could never do me harm
Don't feel safe here in your arms
It doesn't take a lot to make me bleed
It hurts to watch you leave
When I'm lost inside a dream

So would you tread lightly oh
Would you tread lightly oh
Would you tread lightly oh
On my dreams

Осторожнее

Базука в сердце,
Улыбка твоя угрожающая,
Словно можешь причинить мне боль,
Разорвать струны моей души.

Клянусь, это кажется таким реальным,
То, что я вижу во сне,
Видела, как ты уходишь,
Пока не зазвонит будильник.

Солнце светит,
И я не могу смотреть тебе в глаза,
Если бы ты только знал,
Что можешь сломать.

Так что будь осторожнее,
Будь осторожнее,
Будь осторожнее,
С моими мечтами.

Нечестно винить тебя
За все роли, что ты сыграл,
В моей голове ты причиняешь мне боль,
И теперь я боюсь.

Твои благие намерения
Не могут остановить боль,
Я не хочу тебя потерять,
Поэтому я отталкиваю тебя.

Солнце светит,
И я не могу смотреть тебе в глаза,
Если бы ты только знал,
Что можешь сломать.

Так что будь осторожнее,
Будь осторожнее,
Будь осторожнее,
С моими мечтами.

Ты ведешь себя так, будто никогда не сможешь причинить мне боль,
Не чувствую себя в безопасности в твоих объятиях,
Не нужно много, чтобы заставить меня истекать кровью,
Больно смотреть, как ты уходишь,
Когда я теряюсь в своих снах.

Так что будь осторожнее,
Будь осторожнее,
Будь осторожнее,
С моими мечтами.