WASTED - Kythre , Redza. traduction en français

WASTED

Actin' like I ain't been getting wasted every night
Roll a spliff, smoke that shit, until it gets me right
I just really need to get myself up out of my head
Break away from it all, just need to ascend
All my worries fade away like the friends that I had
Only some stick with me, I can't be mad
Sick of people sayin' that their life's amazing
And all I do is sit around fucking wasted

Now I'm wasted again, I smoked half a blunt
Know you're lyin' to me, could you be upfront
Just tell me the truth for once in your life
I know that's hard to do, just see it from my eyes
And I know that I need to break away from you
And I've tried many times, I don't know what to do
Constantly fuck with me, but that shit ain't new
I'm used to it by now, to tell you the truth
And when I think I'm doing better, you just come back
And I always let you in, don't know what's up with that
We talk for a minute, say you need time
And then I start to overthink and now I'm

Actin' like I ain't been getting wasted every night
Roll a spliff, smoke that shit, until it gets me right
I just really need to get myself up out of my head
Break away from it all, just need to ascend
All my worries fade away like the friends that I had
Only some stick with me, I can't be mad
Sick of people sayin' that their life's amazing
And all I do is sit around fucking wasted

Why you always gotta fucking lie
Got a wallet, but it's empty
When I pop pills, buying cheap thrills
But she told me, that she love me
But I waste it, feeling wasted
I still think about her, I hate it
Man I should'a moved on, since "Jaded"
Boy, I'm living in a hell, I painted
Trust I'm making big moves, break the matrix
Man, does anybody even understand me
Everybody with a bottle, like a zombie
Man, does anybody even understand me
I just wanna feel alive, so I gotta leave the party

Actin' like I ain't been getting wasted every night
Roll a spliff, smoke that shit, until it gets me right
I just really need to get myself up out of my head
Break away from it all, just need to ascend
All my worries fade away like the friends that I had
Only some stick with me, I can't be mad
Sick of people sayin' that their life's amazing
And all I do is sit around fucking wasted

Roll a spliff, smoke that shit until it gets me right
Break away from it all, just need to ascend

GAUCHÉ

Faire comme si je ne me défonçais pas tous les soirs
Rouler un joint, fumer cette merde, jusqu'à ce que ça me fasse du bien
J'ai juste vraiment besoin de me sortir de la tête
M'évader de tout ça, j'ai juste besoin de planer
Tous mes soucis s'envolent comme les amis que j'avais
Seuls quelques-uns restent avec moi, je ne peux pas m'en vouloir
Marre des gens qui disent que leur vie est géniale
Et tout ce que je fais, c'est rester assis à me défoncer

Maintenant je suis de nouveau défoncé, j'ai fumé un demi-blunt
Je sais que tu me mens, pourrais-tu être franche
Dis-moi juste la vérité pour une fois dans ta vie
Je sais que c'est difficile à faire, vois-le juste de mon point de vue
Et je sais que j'ai besoin de m'éloigner de toi
Et j'ai essayé plusieurs fois, je ne sais pas quoi faire
Tu me fais constamment chier, mais ce n'est pas nouveau
J'y suis habitué maintenant, pour te dire la vérité
Et quand je pense que je vais mieux, tu reviens
Et je te laisse toujours entrer, je ne sais pas ce qui se passe
On parle une minute, tu dis que tu as besoin de temps
Et puis je commence à trop réfléchir et maintenant je suis

Faire comme si je ne me défonçais pas tous les soirs
Rouler un joint, fumer cette merde, jusqu'à ce que ça me fasse du bien
J'ai juste vraiment besoin de me sortir de la tête
M'évader de tout ça, j'ai juste besoin de planer
Tous mes soucis s'envolent comme les amis que j'avais
Seuls quelques-uns restent avec moi, je ne peux pas m'en vouloir
Marre des gens qui disent que leur vie est géniale
Et tout ce que je fais, c'est rester assis à me défoncer

Pourquoi tu dois toujours mentir, putain
J'ai un portefeuille, mais il est vide
Quand je prends des pilules, je m'achète des sensations fortes à bas prix
Mais elle m'a dit qu'elle m'aimait
Mais je gâche tout, je me sens vidé
Je pense encore à elle, je déteste ça
Mec, j'aurais dû passer à autre chose, depuis "Jaded"
Mec, je vis dans un enfer que j'ai créé
Crois-moi, je fais de grands changements, je casse la matrice
Est-ce que quelqu'un me comprend ?
Tout le monde avec une bouteille, comme un zombie
Est-ce que quelqu'un me comprend ?
Je veux juste me sentir vivant, alors je dois quitter la fête

Faire comme si je ne me défonçais pas tous les soirs
Rouler un joint, fumer cette merde, jusqu'à ce que ça me fasse du bien
J'ai juste vraiment besoin de me sortir de la tête
M'évader de tout ça, j'ai juste besoin de planer
Tous mes soucis s'envolent comme les amis que j'avais
Seuls quelques-uns restent avec moi, je ne peux pas m'en vouloir
Marre des gens qui disent que leur vie est géniale
Et tout ce que je fais, c'est rester assis à me défoncer

Rouler un joint, fumer cette merde jusqu'à ce que ça me fasse du bien
M'évader de tout ça, j'ai juste besoin de planer