Paroles et traduction KÖK$VL - SEN Mİ BEN Mİ?

SEN Mİ BEN Mİ?

(Sen mi ben mi?)
Kim kazandı? söylesene (sen mi ben mi?) sen mi ben mi?
Kaybeden kim? söylesene (sen mi ben mi?) sen mi ben mi?
Biz değilsek fark eder mi? (farketmez)
Bunca kırgınlığa değer mi? (yok, yok, yok)
Nasıl geçer bu sensiz saatler?
Aklımda verdiğin onca vaatten biriydi
"Senden ayrılmam asla"
Dönersen yok demem
Kabul et, sen de mutlu değilsin
Kalbini dinle dünyan değişsin
E çözeriz elbet istemediğini
Bu sefer yok demem
Apayrı dünyalarda, buluştuk rüyalarda
Bu sevgiden öteydi, iki adım öndeydi
Geçiverdin aklımdan o an
Kötü oldu sandığımdan çoktan
Bu sevgiden öteydi, iki adım öndeydi
Kim kazandı? söylesene (sen mi ben mi?) sen mi ben mi?
Kaybeden kim? söylesene (sen mi ben mi?) sen mi ben mi?
Biz değilsek fark eder mi? (farketmez)
Bunca kırgınlığa değer mi? (yok, yok, yok)
Oo! oo! zor ilk günden oo!
Oo! oo! böyle olsun istemezdim
Oo! oo! bana cevabı sorma
Sorma, sorma.
Daha da yorma
Daha neler bebeğim, daha neler
Nasıl engeller bizi küçük bahaneler
Tükendi mi yani bütün çareler?
Kurma kafanda bu bizi mahfeder ye!
Neden sonunu göremeden bıraktık başka Tutkulara kendimizi (ogzzfreezy)
Savrulmuşken aşkla
"Bu his çok garip" tarifi saçma
"Bize yakışmaz" yabancılaşma
Kim kazandı? söylesene
Kaybeden kim? söylesene
Biz değilsek fark eder mi? (farketmez)
Bunca kırgınlığa değer mi?
(Sen mi ben mi?)
Kim kazandı? söylesene (sen mi ben mi?) sen mi ben mi?
Kaybeden kim? söylesene (sen mi ben mi?) sen mi ben mi?
Biz değilsek fark eder mi? (farketmez)
Bunca kırgınlığa değer mi? (yok, yok, yok)

ТЫ ИЛИ Я?

(Ты или я?)
Кто победил? Скажи мне (ты или я?) ты или я?
Кто проиграл? Скажи мне (ты или я?) ты или я?
Если не мы, имеет ли это значение? (не имеет)
Стоит ли это всей этой обиды? (нет, нет, нет)
Как проходят эти часы без тебя?
В моей голове одно из данных тобой обещаний
"Я никогда тебя не брошу"
Не скажу "нет", если ты вернешься
Признай, ты тоже не счастлива
Прислушайся к своему сердцу, твой мир изменится
И мы обязательно решим то, чего ты не хочешь
В этот раз я не скажу "нет"
В совершенно разных мирах мы встречались во снах
Это было больше, чем любовь, на два шага впереди
Ты промелькнула в моей голове в тот момент
Это было намного хуже, чем я думал
Это было больше, чем любовь, на два шага впереди
Кто победил? Скажи мне (ты или я?) ты или я?
Кто проиграл? Скажи мне (ты или я?) ты или я?
Если не мы, имеет ли это значение? (не имеет)
Стоит ли это всей этой обиды? (нет, нет, нет)
О! о! тяжело с первого дня, о!
О! о! я не хотел, чтобы так было
О! о! не спрашивай меня ответа
Не спрашивай, не спрашивай.
Не мучай меня больше
Что еще, детка, что еще
Как мелочные предлоги мешают нам
Неужели все средства исчерпаны?
Не забивай себе этим голову, это нас погубит!
Почему мы, не видя конца, бросили себя в другие страсти (ogzzfreezy)
Пока нас захлестывала любовь
"Это странное чувство" - нелепое описание
"Нам это не подходит" - отчуждение
Кто победил? Скажи мне
Кто проиграл? Скажи мне
Если не мы, имеет ли это значение? (не имеет)
Стоит ли это всей этой обиды?
(Ты или я?)
Кто победил? Скажи мне (ты или я?) ты или я?
Кто проиграл? Скажи мне (ты или я?) ты или я?
Если не мы, имеет ли это значение? (не имеет)
Стоит ли это всей этой обиды? (нет, нет, нет)