Paroles et traduction Kárpátia - A költő üzenete

A fák elszórják magvaik,
Így adják tovább titkaik.
Én is, mint vén, hatalmas tölgy,
Őrködöm a sarjadók fölött.
Két kezem az ég felé tárom,
Őseim áldását várom,
Erő, hűség, remény, hitem,
Nem tántorít el semmi sem.

Ha más nyelvén kell, szóljak,
Nem lesz, mit daloljak,
Ha más nyelvén kell írnom,
Eltépem papírom,
Ha más nyelvén kell, éljek,
Pusztuljak el végleg,
Ha más nyelvén kell hinnem,
Verjen meg az Isten!

Törvényekkel nem tilthatják,
Magyar nyelvem ékes hangját,
Ragaszkodom minden szóhoz,
Minden igaz gondolathoz.
Amikor véget ér utam,
S a földdel eggyé olvadtam,
Véssétek rá keresztemre, hogy
"Versben él tovább lelke!"

Деревья распространяют свои семена,
Вот как передаются их секреты.
А еще мне нравится старый, могучий дуб,
Я буду присматривать за отродьем.
Я поднимаю руки к небу,
Я жду благословения моих предков,
Сила, верность, надежда, моя вера,
Меня ничто не останавливает.

Если в нужно, скажем,
Это не то, что ты поешь
Если какой-либо другой язык, я должен написать
Рвать бумагу,
Если другой язык, нужно, чтобы жить,
Умереть в финале
Если другие языки должны поверить мне,
Будь ты проклят!

Законы не запрещают,
Английский язык задушевным голосом,
Я настаиваю на каждом слове,
Ко всем истинным мыслям.
Когда мое путешествие закончится,
И я стал единым целым с Землей,
Выгравируй на моем кресте это
"Его душа продолжает жить в стихах!"