Paroles et traduction Kárpátia - Altató

Valahol mélyen ott a szívem rejtekében,
Őrzök egy verset, mindközül legszebbet,
Anyám szavalta, a gyermekét altatta,
Belém vésődött mindegyik sora.

Refr.
Ne félj, ne félj!
Itt vagyok veled.
Imádkoznak az angyalok neked,
Nem érhet baj, csukd be kis szemed,
Aludj, aludj!
Álmodjál szépeket.

Sok éve annak, hogy a magam útját járom,
Ma már csak álom az, hogy volt gyerekkorom,
De könnyes szemmel anyámat megkérem,
Hogy azt a verset mondja el nekem.

Refr.
Ne félj, ne félj!
Itt vagyok veled.
Imádkoznak az angyalok neked,
Nem érhet baj, csukd be kis szemed,
Aludj, aludj!
Álmodjál szépeket.

Sok éve annak, hogy a magam útját járom,
Ma már csak álom az, hogy volt gyerekkorom,
De könnyes szemmel anyámat megkérem,
Hogy azt a verset mondja el nekem.

Refr. (2x)
Ne félj, ne félj!
Itt vagyok veled.
Imádkoznak az angyalok neked,
Nem érhet baj, csukd be kis szemed,
Aludj, aludj!
Álmodjál szépeket.

Где-то глубоко в моем сердце,
Я храню стихотворение, самое прекрасное из всех,
Моя мать читала наизусть, она укладывала своего ребенка спать,
Все эти линии выгравированы на мне.

Ссылка.
Не бойся, не бойся!
Я здесь, с тобой.
Ангелы молятся за тебя,
Ничего страшного, закрой свои маленькие глазки.,
Спи, спи!
Приятных снов.

В течение многих лет я шел своим собственным путем,
Сегодня это просто мечта о том, что у меня было детство,
Но со слезами на глазах я спрашиваю свою мать,
Чтобы рассказать мне это стихотворение.

Ссылка.
Не бойся, не бойся!
Я здесь, с тобой.
Ангелы молятся за тебя,
Ничего страшного, закрой свои маленькие глазки.,
Спи, спи!
Приятных снов.

В течение многих лет я шел своим собственным путем,
Сегодня это просто мечта о том, что у меня было детство,
Но со слезами на глазах я спрашиваю свою мать,
Чтобы рассказать мне это стихотворение.

Ссылка. (2 раза)
Не бойся, не бойся!
Я здесь, с тобой.
Ангелы молятся за тебя,
Ничего страшного, закрой свои маленькие глазки.,
Спи, спи!
Приятных снов.