Paroles et traduction Kárpátia - Betyárok

Betyárok

Addig küzdök, míg van vérem,
Míg van vérem, míg van vérem.
Senki fiát én nem félem,
Én nem félem, én nem félem.
Ha a kezünk fokost ragad,
Fokost ragad, fokost ragad.
Gyáva népség messze szalad,
Messze szalad, messze szalad.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Nyargal velük a szél, a magyar ugaron.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Ahogy a farkasok, úgy élnek szabadon.
Csak az lehet talpig betyár,
Talpig betyár, talpig betyár.
Aki három lány után jár.
Lány után jár, lány után jár.
Mert akinek nincs mátkája,
Nincs mátkája, nincs mátkája,
Annak nincs is boldogsága,
Boldogsága, boldogsága.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Nyargal velük a szél, a magyar ugaron.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Ahogy a farkasok, úgy élnek szabadon.
A betyárnak mindent szabad,
Mindent szabad, mindent szabad.
Mert a száján nincsen lakat,
Nincsen lakat, nincsen lakat.
Adjon Isten egészséget,
Egészséget, egészséget.
Így éljünk még vagy száz évet,
Több száz évet, sok száz évet.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Nyargal velük a szél, a magyar ugaron.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Ahogy a farkasok, úgy élnek szabadon.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Nyargal velük a szél, a magyar ugaron.
Betyárok keleten, betyárok nyugaton,
Ahogy a farkasok, úgy élnek szabadon.
A magyar ugaron.

Outlaws

I will fight until I bleed,
Until I bleed, until I bleed.
I fear no man's son,
I do not fear, I do not fear.
If our hands grasp the cudgel,
Grasp the cudgel, grasp the cudgel.
Cowardly folk run far,
Run far, run far.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
The wind gallops with them, on the Hungarian plain.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
Like wolves, they live free.
Only he can be a true outlaw,
A true outlaw, a true outlaw.
Who courts three maidens.
Courts maidens, courts maidens.
For he who has no love,
No love, no love,
Has no joy either,
Joy, joy.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
The wind gallops with them, on the Hungarian plain.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
Like wolves, they live free.
Outlaws can do anything,
Anything, anything.
For their mouths have no lock,
No lock, no lock.
May God grant you health,
Health, health.
May we live a hundred years more,
A hundred more, many hundred more.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
The wind gallops with them, on the Hungarian plain.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
Like wolves, they live free.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
The wind gallops with them, on the Hungarian plain.
Outlaws in the east, outlaws in the west,
Like wolves, they live free.
On the Hungarian plain.