Paroles et traduction Kárpátia - Bátrak dala

Bátrak dala

Mozdul a föld, dőlnek a fák,
Hősöket szülnek a magyar anyák.
Átsüt a nap a felhők mögül,
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.
Az marad állva, aki kitart,
Aki látja a készülődő vihart.
Legyőzhetetlen, sohase fél,
A holnapért küzd, de a mának él.
A holnapért küzd, de a mának él.
Füst gomolyog, vér szaga száll,
Harcban elesni dicső halál.
S ha éjjel angyalok énekelnek,
A sírba leszálltak visszatérnek.
A sírba leszálltak visszatérnek.
Mozdul a föld, dőlnek a fák,
Hősöket szülnek a magyar anyák.
Átsüt a nap a felhők mögül,
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.
A bátraknak minden sikerül.

Song of the Brave

The earth moves, the trees fall,
Heroes are born to Hungarian mothers.
The sun shines through the clouds,
The brave succeed in everything.
The brave succeed in everything.
He who perseveres will stand,
Who sees the approaching storm.
Invincible, never afraid,
He fights for tomorrow, but lives for today.
He fights for tomorrow, but lives for today.
Smoke rises, the smell of blood,
To die in battle is a glorious death.
And if angels sing at night,
Those who have descended to the grave will return.
Those who have descended to the grave will return.
The earth moves, the trees fall,
Heroes are born to Hungarian mothers.
The sun shines through the clouds,
The brave succeed in everything.
The brave succeed in everything.
The brave succeed in everything.
The brave succeed in everything.