Paroles et traduction Kárpátia - Civitas Fortissima

Tudjátok meg emberek, hogy jövőtök felől ti magatok, nem pedig mások döntenek.
S hogy volt egy város, ki kezébe vette sorsát. Fegyverek ordító hangján szólt az igazság,
Nem hajtott fejet a nagyhatalmak előtt, saját földjéért vitézül küzdött.
Hogy mi lehetett volna, ha követőkre talál és minden város bátran sarkára áll.
Hát csak szolgáljon példaként, hirdessük tettüket, hegyeket mozdít el a hazaszeretet.
Letűnt idők, beszédes tanúja Civitas Fortissima.
Volt egy szép ország, ahogy apáink álmodták,
De most idegen csizmák súlyos léptei földünk tapossák,
De most idegen csizmák súlyos léptei földünk tapossák.
A halál amerre kaszál, fogy a nép szűkül a határ.
És a reggeli napfény más országok karmai közt talál.
És a reggeli napfény más országok karmai közt talál.
Megtör vagy ellenáll, csak biztató jelre vár,
S az Ipoly partján egy város népe bátran harcba száll,
S az Ipoly partján egy város népe bátran harcba száll.
Szemükben elszántság, céljuk a szabadság
és a padlásokról előkerülnek az elrejtett puskák
és a padlásokról előkerülnek az elrejtett puskák.
Civil, vasutas, katona maroknyi lelkes hada.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.
Bátran küzdött, s vérrel írta Civitas Fortissima.

Знайте, люди, что ваше будущее принадлежит вам, а не кому-то еще.
И что был город, который взял свою судьбу в свои руки.
Он не преклонялся перед властью, он храбро сражался за свою землю.
Что могло бы быть, если бы он нашел последователей и смело шел по пятам за каждым городом?
Что ж, просто будьте примером, проповедуйте их дела, двигайте горы патриотизма.
Потерянное время, разговорчивый свидетель Civitas Fortissima.
Была прекрасная страна, о которой мечтали наши отцы,
Но теперь тяжелые шаги чужеземных сапог ступают по нашей земле.
Но теперь тяжелые шаги чужеземных сапог ступают по нашей земле.
Смерть-это место, где ты зарабатываешь деньги, люди выходят за рамки дозволенного.
И утреннее солнце найдет тебя в лапах других стран.
И утреннее солнце найдет тебя в лапах других стран.
Ломается или сопротивляется, только и ждет положительного знака.
И на берегах Иполи храбро сражаются жители города.
И на берегах Иполи жители города храбро вступают в битву.
В их глазах решимость, их цель-свобода.
а на чердаке спрятаны пистолеты.
а на чердаке спрятаны пистолеты.
Горстка гражданских, железные дороги, солдаты, воодушевленные войска.
Он храбро сражался, и это было написано кровью Civitas Fortissima.
Он храбро сражался, и это было написано кровью Civitas Fortissima.
Он храбро сражался, и это было написано кровью Civitas Fortissima.
Он храбро сражался, и это было написано кровью Civitas Fortissima.