Paroles et traduction Kárpátia - Csendes a Don

Csendes a Don

Álmos a táj, nem muzsikál
Mint, amikor egy szív, ha megáll
Búsul a vén őszi levél
Vissza talán már sose tér

De még mielőtt a földbe teszik
Mesélj milyen volt, mondd el nekik
Hogy csendes a Don
Egy halk sírhalom
És fázik a jéghideg földben a csont
De mind hazavágy, mint a madár
Várja őket az otthoni táj

Hallgat a tábor, nincs csatazaj
Sírnak az ágak, néma a dal.

Quiet Flows the Don

The landscape is sleepy, no music plays
Like when a heart stops beating
The old autumn leaf is grieving
It may never return

But before they lay it in the ground
Tell me what it was like, tell them
That the Don is quiet
A silent mound
And the bones shiver in the icy cold earth
But all yearn for home, like birds
The familiar landscape awaits them

The camp is silent, no battle noise
The branches weep, the song is mute.