Paroles et traduction Kárpátia - Csendes a Don

Csendes a Don

Álmos a táj, nem muzsikál
Mint, amikor egy szív, ha megáll
Búsul a vén őszi levél
Vissza talán már sose tér

De még mielőtt a földbe teszik
Mesélj milyen volt, mondd el nekik
Hogy csendes a Don
Egy halk sírhalom
És fázik a jéghideg földben a csont
De mind hazavágy, mint a madár
Várja őket az otthoni táj

Hallgat a tábor, nincs csatazaj
Sírnak az ágak, néma a dal.

Тихий Дон

Сонный пейзаж, не поет он,
Словно застывшее сердце, бездонное.
Грустит старый осенний лист,
Назад, быть может, не вернется он, милая.

Но прежде чем его в землю положат,
Расскажи, каким он был, им доложи,
Что тих Дон,
Лишь тихий курган,
И мерзнут кости в ледяной земле, дорогая.
Но все домой стремятся, как птицы вдаль,
Ждет их родной, домашний край.

Молчит лагерь, нет грохота битвы,
Плачут ветви, песня забыта.