Paroles et traduction Kárpátia - Doberdó

Doberdó

Ha kimegyek a doberdói harctérre,
Feltekintek a csillagos nagy égre,
Csillagos ég, merre van a Magyar hazám?
Merre sirat engem az édesanyám?
Csillagos ég, merre van a Magyar hazám?
Merre sirat engem az édesanyám?
Jaj Istenem, hol fogok én meghalni?
Hol fog az én piros vérem kifolyni?
Messze földön, idegenben lesz a sírom,
Édesanyám, arra kérem ne sírjon!
Messze földön, idegenben lesz a sírom,
Édesanyám, arra kérem ne sírjon!

Doberdó

If I go to the battlefield of Doberdó,
And gaze into the starry sky above,
O Starry sky, where is my Hungarian homeland?
Where does my mother weep for me?
O Starry sky, where is my Hungarian homeland?
Where does my mother weep for me?
Dear God, where shall I die?
Where shall my red blood flow?
My grave shall be in a distant land, among strangers,
O Mother, I implore you, do not weep for me!
My grave shall be in a distant land, among strangers,
O Mother, I implore you, do not weep for me!