Paroles et traduction Kárpátia - Egy rózsaszál szebben beszél

Egy rózsaszál szebben beszél,
Mint a legszerelmesebb levél.
Nem tud az írni aki küldte,
És aki küldte, már nem él.
Nyugszik a csöndes temetőben,
Szemét lezárta a halál.
Az ő porából nőt e rózsa,
E rózsa, rózsa a rózsaszál.
Az ő porából e virág nőt,
Életre kelt a léha rög.
Meghalt a lány, de él hűsége.
És él szerelme, mely örök.
Átragyog az a bús koporsó,
A sírgödörből is kiszáll.
Az ő emléke ez a rózsa
E rózsa, rózsa a rózsaszál.
Egy rózsaszál, hoztam én
Benne az ő szerelme ég.
Így tud a hűséges szerelmes
A sírom túlról szeretni még.
Nyugszik a csöndes temetőben
Szemét lezárta a halál.
De él szerelme ez a rózsa
E rózsa, rózsa a rózsaszál.

Роза говорит лучше,
Как самое любящее письмо.
Нельзя писать тем, кто его послал,
А тот, кто его послал, мертв.
Она лежит на тихом кладбище,
Его глаза запечатаны смертью.
Из ее пепла выросла эта роза,
Эта роза, эта роза, эта роза, эта роза.
Из ее праха вырастает этот цветок,
Холодный сгусток ожил.
Она мертва, но верна.
И его любовь живет вечно.
Этот печальный гроб просвечивает насквозь,
Он выбирается из могилы.
Ее память-эта роза.
Эта роза, эта роза, эта роза, эта роза.
Я принес розу.
Ее любовь горит внутри.
Вот на что способны верные любовники.
Моя могила любит с того света.
Она лежит на тихом кладбище.
Его глаза были запечатаны смертью.
Но он влюблен в эту розу.
Эта роза, эта роза, эта роза, эта роза.