Paroles et traduction en russe Kárpátia - Egy az Isten, egy a Nemzet

Egy az Isten, egy a Nemzet

Egy az Isten, egy a nemzet
Bármily gyenge, bármily sebzett.
Ahol a fák égig nőnek,
Állnak még a határkövek.
Ref:
Szent koronánk
Óvd, vigyázd Hazánk
Hajnalcsillag, szép keresztünk
Ragyogj fel reánk.
Szent koronánk
Óvd, vigyázd Hazánk
Hajnal csillag szép keresztünk
Ragyogj fel reánk.
Zúgó erdők, kéklő sziklák
Esőverte, árva kopják
Visszhangozzák, mennydörögnek
Egy az Isten, egy a nemzet.
Ref: Szent koronánk 2x
Elvérzett a nemzet nagy Magyarországért
Most sír, zokog a lelkünk hegyekért, rónákért.
Aki azt majd egyszer újra feltámasztja,
Áldja meg az Isten és minden magyar ajka.
Most hát okulásul figyelj a szavamra,
Figyelj, s kezed merítsd a hűs patakba,
Érezd a pataknak sebes rohanását,
Az ország szívének minden dobbanását.
Hallgasd a köveket, hallgasd, amint mondják,
Idegen hatalmak őket összezúzták.
Kőnek és embernek ugyanaz volt sorsa,
Mostoha gyermekét egy világ taposta.
Ref: Szent koronánk 4x

Один Бог, одна Нация

Один Бог, одна нация,
Какой бы слабой, какой бы израненной ни была.
Там, где деревья растут до небес,
Всё ещё стоят пограничные камни.
Припев:
Святая корона наша,
Храни и оберегай Родину нашу,
Утренняя звезда, прекрасный наш крест,
Сияй нам.
Святая корона наша,
Храни и оберегай Родину нашу,
Утренняя звезда, прекрасный наш крест,
Сияй нам.
Шумные леса, синие скалы,
Избитые дождём, одинокие могильные курганы
Вновь разносятся эхом, гремят,
Один Бог, одна нация.
Припев: Святая корона наша 2x
Пролилась кровь нации за Великую Венгрию,
Сейчас плачет, рыдает душа наша по горам, по равнинам.
Кто однажды её снова возродит,
Да благословит его Бог и все венгерские уста.
А теперь, в назидание, внемли моим словам,
Внемли и окуни руку в прохладный ручей,
Почувствуй стремительный бег ручья,
Каждое биение сердца страны.
Слушай камни, слушай, как они говорят,
Чужие силы их сокрушили.
У камня и человека была одна судьба,
Пасынка своего весь мир топтал.
Припев: Святая корона наша 4x