Paroles et traduction Kárpátia - Egyenes gerinccel

Egyenes gerinccel

Csak egyenes gerinccel érdemes élni,
Felemelt fejjel mindig előre nézni,
Akkor erős a test, és erős a lélek,
Ha szavak mellett a tettek is beszélnek,
Meg kell tanulni végre, meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Csak egyenes gerinccel érdemes élni,
Tenni a dolgunk, menni-menni és tenni!
Felállni mindenből újra meg újra,
Nem hozni szégyent saját magunkra.
Meg kell tanulni végre, meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
(Solo)
Meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Csak egyenes gerinccel érdemes élni,
A nemzet keresztjét együtt cipelni,
Támasz lenni a bajban is egymásnak,
És vállalni, ha ezért mások gyaláznak.
Meg kell tanulni végre, meg kell tanulni:
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!
Istenben hinni, barátban bízni,
Családért élni, Hazáért halni,
Utolsó vérig, küzdeni végig,
Meg kell tanulni!

With a Straight Spine

It is only worth living with a straight spine,
Always look forward with your head held high,
Then the body is strong and the soul is strong,
If, besides words, deeds also speak,
You must finally learn, you must learn:
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!
It is only worth living with a straight spine,
To do our thing, to go-go and to do!
To rise from everything again and again,
Not to bring shame upon ourselves.
You must finally learn, you must learn:
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!
(Solo)
You must learn:
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!
It is only worth living with a straight spine,
To carry the cross of the nation together,
To be support for each other in trouble,
And to accept, if others disgrace for this.
You must finally learn, you must learn:
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!
To believe in God, to trust in a friend,
To live for family, to die for Homeland,
To the last drop of blood, to fight to the end,
You must learn!