Paroles et traduction Kárpátia - Erdély szabad!

Nem lesz hazája senki másnak,
Erdély örökre Erdély marad.
Hiába dúlta hódító had,
Erdély szabad és szabad marad!
Erdély szabad és szabad marad!

Hűs vizű Réka-patak
A kövek közt messze szalad.
Medrében száz nemzedék
Itta magába az ősök hitét.
Hol ég tengerében együtt halad
Balról a hold és jobbról a nap.
A büszke Turul kitárt szárnya alatt
Állnak az erdélyi bástyafalak.
Erdély szabad és szabad marad!

Felrótta történetét
Völgyekét bércekét,
S ha húzzák a vészharangot
Kezébe kardot s kaszát fogott, mert
Nem lesz hazája senki másnak,
Erdély örökre Erdély marad.
Hiába dúlta hódító had,
Erdély szabad és szabad marad!

Nem lesz hazája senki másnak,
Erdély örökre Erdély marad.
Hiába dúlta hódító had,
Erdély szabad és szabad marad!

Hol ég tengerében együtt halad
Balról a hold és jobbról a nap.
A büszke Turul kitárt szárnya alatt
Állnak az erdélyi bástyafalak.
Erdély szabad és szabad marad!
Erdély szabad és szabad marad!

Больше ни для кого не будет дома,
Трансильвания навсегда останется Трансильванией.
Напрасно разгневанный Завоеватель имел,
Трансильвания остается свободной!
Трансильвания остается свободной!

Река-крик
Он далеко убегает среди камней.
Сто поколений
Он выпил веру древних.
Там, где небесное море сливается воедино
Луна слева, а солнце справа.
Под распростертым крылом гордого Турула
Там находятся трансильванские бастионы.
Трансильвания остается свободной!

Виновата твоя история
Долины,
Когда сработает сигнализация
Он взял в руки меч и косу, ибо
Больше ни для кого не будет дома,
Трансильвания навсегда останется Трансильванией.
Напрасно разгневанный Завоеватель имел,
Трансильвания остается свободной!

Больше ни для кого не будет дома,
Трансильвания навсегда останется Трансильванией.
Напрасно разгневанный Завоеватель имел,
Трансильвания остается свободной!

Там, где небесное море сливается воедино
Луна слева, а солнце справа.
Под распростертым крылом гордого Турула
Там находятся трансильванские бастионы.
Трансильвания остается свободной!
Трансильвания остается свободной!