Paroles et traduction Kárpátia - Felvidéki Táj

Földbe burkolózott a felvidéki táj,
Csípős, hideg szél fúj, decemberre jár.
Az útmenti fenyőket megsimogatom,
Nehéz könnycsepp gördül végig arcomon.
Földbe búrkolózott a Felvidéki táj,
Sárga napraforgók csonka szára áll.
Elvágták tövétől virágát, termését.
Sorsában hordozza a Magyar szenvedését.
És csak nézem a felleget,
Nézem azt a hegyet,
Amit Trianonból senki nem nézhetett!
Megkérdem a napot - megkérdem én tőle -
Mi volt szegény népem ily rettenetes bűne!
óóóóó...
Földbe búrkolózott a Felvidéki táj,
Pozsonytól Kassáig szebb időre vár.
Piros az ég alja, lángja hívogat,
Zöldül a vetés már a fehér hó alatt.
És csak nézem a felleget,
Nézem azt a hegyet,
Amit Trianonból senki nem nézhetett!
Megkérdem a napot - megkérdem én tőle -
Mi volt szegény népem ily rettenetes bűne!
óóóóó...
Földbe burkolózott a felvidéki táj,
Csípős, hideg szél fúj, decemberre jár.
Az útmenti fenyőket megsimogatom,
Nehéz könnycsepp gördül végig arcomon.
És csak nézem a felleget,
Nézem azt a hegyet,
Amit Trianonból senki nem nézhetett!
Megkérdem a napot - megkérdem én tőle -
Mi volt szegény népem ily rettenetes bűne!
óóóóó...

Высокогорный пейзаж покрыт землей,
Дует жаркий, холодный ветер, на дворе декабрь.
Я поглаживаю сосны вдоль дороги.
Тяжелая слеза катится по моему лицу.
Пейзаж высокогорья зарыт в землю,
Желтые подсолнухи стоят на пнях.
Они отрезали его корни, его цветы, его урожай.
Он несет страдания в своей судьбе.
И я смотрю на небо.
Я смотрю на эту гору,
На которую никто из Трианона не мог смотреть!
Я спрашиваю солнце, я спрашиваю его ...
В чем был ужасный грех моего бедного народа?
о-о-о...
Ландшафт высокогорья зарыт в землю,
От Братиславы до касы он ждет лучших времен.
Небо внизу красное, пламя зовет.
Посевы зеленеют под белым снегом.
И я смотрю на небо.
Я смотрю на эту гору,
На которую никто из Трианона не мог смотреть!
Я спрашиваю солнце, я спрашиваю его ...
В чем был ужасный грех моего бедного народа?
у-у-у...
Высокогорный пейзаж покрыт землей,
Дует жаркий, холодный ветер, на дворе декабрь.
Я поглаживаю сосны вдоль дороги.
Тяжелая слеза катится по моему лицу.
И я смотрю на небо.
Я смотрю на эту гору,
На которую никто из Трианона не мог смотреть!
Я спрашиваю солнце, я спрашиваю его ...
В чем был ужасный грех моего бедного народа?
у-у-у...