Paroles et traduction Kárpátia - Hallom Az Idők Szavát

Hallom Az Idők Szavát

Oly század szülötte vagyok
Mely embert és hazát megtiport
Gyökértelenné tett mindent, mi igaz
Hol virág nyílt - most tövis és gaz
S ki egykoron magasra tört, azt most hant fedi
Két lábnyi föld
Megannyi pöröly csapása a magyar megpróbáltatása
De állja! Állja ez a sírba küldött nemzet
S tudja: vihart arat az, ki szelet vet!
Csendben fenik hozzá a kaszát
Lesz itt még jobb világ
Én hallom az idők szavát!
Hallom az idők szavát
Elindul, ami megállt
A jóslat beteljesül
Minden újra egyesül
óóóó óó óóóó
Keletről nyugatra tart
Kezében lángoló kard
Igazság nyergében ül
Felette angyal repül
óóóó óó óóóó
Ahol a múlt véget ért
A föld és az ég összeér
Száz apró fogaskerék
Egymásba mar, úgy, mint rég
óóóó óó óóó
Hallom az idők szavát
Elindul, ami megállt
A jóslat beteljesül
Minden újra egyesül
óóóó óó óóóó

I Hear the Voice of Time

I was born in a century
That trampled on people and the Fatherland
That uprooted everything real
Where flowers once bloomed, now thorns and weeds grow
And he who once soared high, now lies under the sod
Two feet of earth
So many hammer blows on the ordeals of the Hungarians
But he stands! This nation sent to the grave stands
And he knows: he who sows the wind shall reap the whirlwind!
He silently sharpens the scythe to it
There will be a better world here
I hear the voice of time!
I hear the voice of time
What has stopped will start
The prophecy will be fulfilled
Everything will unite again
oh oh oh oh oh oh oh
It goes from east to west
With a flaming sword in its hand
Sits in the saddle of justice
An angel flies above it
oh oh oh oh oh oh oh
Where the past ended
Earth and sky meet
A hundred tiny cogs
They bite into each other, just as before
oh oh oh oh oh oh oh
I hear the voice of time
What has stopped will start
The prophecy will be fulfilled
Everything will unite again
oh oh oh oh oh oh oh