Paroles et traduction Kárpátia - Holló

Holló

Fáradt holló keresi a párját, nem találja valamerre elszállt,
Elszállt messze idegen hazába szeretője mindhiába várja,
Elszállt messze idegen hazába szeretője mindhiába várja.
Akkor hagyta szegényt pont magára, mikor nagy szükség lett volna rája,
Megállj holló egyszer még meg bánod, hogy cserben hagytad hű szerető párod.
Megállj holló egyszer még meg bánod, hogy cserben hagytad hű szerető párod.
Búcsúzóul azt mondom te holló, áruló szívednek nem terem jó,
Ne is gyere haza ide többé, országodnak idegene lettél,
Ne is gyere haza ide többé országodnak idegene lettél.
Mától fogva feketében járjon minden holló széles e világon,
Csak az legyen rút fehér posztóba aki népének lett árulója,
Csak az legyen rút fehér posztóba aki népének lett árulója.

Crow

A tired crow searches for its mate and cannot find it, for it flew off somewhere,
It flew far away to a foreign land and its lover waits in vain,
It flew far away to a foreign land and its lover waits in vain.
It left its poor mate alone just when it needed it the most,
Stop, crow, for one day you will regret that you let down your faithful mate.
Stop, crow, for one day you will regret that you let down your faithful mate.
In parting, I tell you this, crow, there is no good for your treacherous heart,
Don't even come home anymore, you have become a stranger to your homeland,
Don't even come home anymore, you have become a stranger to your homeland.
From now on, every crow in the world will wear black,
Only those who betrayed their people should be clad in shameful white,
Only those who betrayed their people should be clad in shameful white.