Paroles et traduction Kárpátia - Huszár

A huszárnak azért villámlik a kardja,
Mert égő szívéhez nagyon közel tartja.
Innen a huszárnak minden kardcsapása,
A tüzes mennykőnek egy mestervágása.
Egy szíve, egy hazája!
Felhőt szánt a szablyája!
Egy szíve, egy hazája!
Lángot fúj paripája!
Mikor a huszárok csatába indulnak,
Az isten szeméből örömkönnyek hullnak.
S innen lehet aztán azt kimagyarázni:
Mért szokott a huszár oly gyakran megázni?
Menyecske! Ha feléd huszár nyújtja száját,
Csókold meg a világ első katonáját.
Mert a huszár szíve olyan, mint a kardja,
Addig hajlik, amíg ő maga akarja.
Ki a szabadságért harcol mindhalálig –
Holta után tüstént egy csillaggá válik.
Ha én isten volnék, csak azt vinném végbe,
Hogy lóháton menne a huszár az égbe.

Вот почему у рыцаря есть молниеносный меч,
Потому что он держит его очень близко к своему пылающему сердцу.
Отсюда все удары меча рыцаря,
Шедевр огненного грома.
Одно сердце, одна страна!
Его сабля означала облако!
Одно сердце, одна страна!
Его конь в огне!
Когда рыцари идут в бой,
Слезы радости текут из глаз Бога.
Вот тут-то ты и сможешь все объяснить.:
Почему рыцарь так часто мокнет?
Невестка, когда Рыцарь встанет у тебя на пути,
Поцелуй первого в мире солдата.
Ибо сердце рыцаря подобно мечу,
Он будет гнаться, сколько захочет.
Кто сражается за свободу до самой смерти –
Когда он умрет, он станет звездой.
Если бы я был богом, это все, что я сделал бы,
Чтобы рыцарь поднялся в небо верхом на коне.