Paroles et traduction Kárpátia - Három bika

Három bika

Három bika áll a hegy tetején,
Apa, fia na és az öreg, vén csibész.
Lenn a völgyben él a sok csinos tehén,
Most kell megmutatni, azt hogy ki a kőkemény
Nagylegény.
Megszólal a marha, fiatal szíve hajtja,
Na gyerünk rajta, rajta, ha-ha-ha.
Megszólal a marha, fiatal szíve hajtja,
Na gyerünk rajta, rajta, ha-ha-ha.
Fiatal legény, ami tény az tény,
Anyává tehetné a sok csinos tehént.
Lassan a testel, ide hideg fej kell,
Büszkén lemegyünk, és végzünk az összessel,
Ahogy kell.
Azt mondja az apja, igen jámbor fajta,
Csak mindent szépen sorba, ha-ha-ha.
Azt mondja az apja, igen jámbor fajta,
Csak mindent szépen sorba, ha-ha-ha.
Öreg, vén csibészen már látszik a kor,
Hatalmas szerszámát rég belepte a por.
Én már megtettem amit én tehettem,
Most már ti jöttök, igen így szólt csendesen,
Szerényen.
De amikor látja, hogy minden hiába,
Feléjük tart a csorda, ha-ha-ha.
De amikor látja, hogy minden hiába,
Feléjük tart a csorda, ha-ha-ha.

Three Bulls

Three bulls stand on the mountain top,
Father, son and the old, wise rascal.
Down in the valley live the many pretty cows,
Now it's time to show who's the really tough
Lothario.
The young bull speaks, his heart full of fire,
Let's go for it, let's go for it, ha-ha-ha.
The young bull speaks, his heart full of fire,
Let's go for it, let's go for it, ha-ha-ha.
Young man, it's true what they say,
He could make a mother out of the pretty cows.
Hold your horses, we need a cool head,
We'll go down there proudly, and deal with all of them,
As we should.
His father speaks, a gentle soul,
Let's do everything in order, ha-ha-ha.
His father speaks, a gentle soul,
Let's do everything in order, ha-ha-ha.
The old rascal shows his age,
His mighty tool is long covered in dust.
I've done what I could,
Now it's your turn, he said quietly,
Humbly.
But when he sees that it's all in vain,
The herd is coming towards them, ha-ha-ha.
But when he sees that it's all in vain,
The herd is coming towards them, ha-ha-ha.