Paroles et traduction Kárpátia - Jól ismertek engem

Jól ismertek engem, a kovács vagyok,
Kezem alól reggel-este szikra pattog.
Vigyázzatok, hogy mi′ csináltok!
Mert a kalapáccsal odavágok!
Vigyázzatok, hogy mi' csináltok!
Mert a kilós kalapáccsal odavágok!
Jól ismertek engem, a bányász vagyok,
Fehér bőrömön fekete szénpor ragyog.
Ne nyúzzatok, ne hajtsatok!
Mert a csákányéllel odasújtok!
Ne nyúzzatok, ne hajtsatok!
Mert a bükkfa csákányéllel odasújtok!
Jól ismertek engem, a szabó vagyok,
Ujjaim közt penge éles olló csattog.
Ne bántsatok, ha jót akartok!
Mert az élet fonalába belenyírok!
Ne bántsatok, ha jót akartok!
Mert az életetek fonalába belenyírok!

Ты хорошо меня знаешь, я кузнец.,
Утром и ночью под моими руками горит искра.
Смотри, что ты делаешь.
Потому что я собираюсь ударить тебя молотком!
Смотри, что ты делаешь.
Потому что я собираюсь ударить тебя фунтовым молотком!
Ты хорошо меня знаешь, я Шахтер. ,
Моя белая кожа покрыта черной угольной пылью.
Не напрягайся, не гони!
Потому что ты ударишь его киркой!
Не напрягайся, не гони!
Потому что Бук поднимает тебя!
Ты хорошо меня знаешь, я портной.
У меня между пальцев острые ножницы.
Не делай мне больно, если знаешь, что для тебя лучше.
Потому что я живу в потоке жизни!
Не делай мне больно, если знаешь, что для тебя лучше.
Потому что я буду держаться за нить твоей жизни.