Paroles et traduction Kárpátia - Keleti Kárpátok

Amikor az égen sápadt hold ragyog,
Keleti Kárpátok, rátok gondolok!
Hol édesebb a bor és barnább a kenyér.
Azt a kicsiny Földet nem adnám semmiért!
Refr.:
De nem panaszkodik, csak tűr csendesen,
Várja hogy Hazája keblén megpihenhessen.
Annyi év után is szorítja fegyverét,
Kárpátalja őrzi még az ősi Vereckét.
Sújtotta éhség, málenkij robot,
Száz meg száz testvérünk halálba gyalogolt.
Most könnytől keserű a Latorca vize,
Fehér habja a sok kínt magába temette!
De nem panaszkodik, csak tűr csendesen,
Várja hogy Hazája keblén megpihenhessen.
Annyi év után is szorítja fegyverét,
Kárpátalja őrzi még az ősi Vereckét.
Hallgatom a fájó körtemuzsikát,
Magam előtt látom a Magyar Golgotát.
Találkozunk mi még, nem hal meg a remény,
Találkozunk mi még a vad Kárpátok tetején!
De nem panaszkodik, csak tűr csendesen,
Várja hogy Hazája keblén megpihenhessen.
Annyi év után is szorítja fegyverét,
Kárpátalja őrzi még az ősi Vereckét.
Lálálálá...

Когда бледная луна светит в небе,
Восточные Карпаты, я думаю о тебе!
Где вино слаще, а хлеб темнее.
Я бы не отдал эту маленькую землю ни за что.
Ref.:
Но он не жалуется, он просто молчит,
Ожидая отдыха на лоне своей страны.
После всех этих лет он все еще держит свое оружие,
Закарпатье все еще охраняет древнюю Верецку.
Ударил голод, маленький робот,
Сотня и сотня наших братьев шли на смерть.
Теперь вода Латорки горька от слез.
Его белая пена похоронила всю боль!
Но он не жалуется, он просто молчит,
Ожидая отдыха на лоне своей страны.
После всех этих лет он все еще держит свое оружие,
Закарпатье все еще охраняет древнюю Верецку.
Я слушаю болезненную грушевую музыку.,
Я вижу венгерскую Голгофу.
Мы встретимся снова, надежда не умрет,
Мы встретимся снова на вершине диких Карпат!
Но он не жалуется, он просто молчит,
Ожидая отдыха на лоне своей страны.
После всех этих лет он все еще держит свое оружие,
Закарпатье все еще охраняет древнюю Верецку.
Найди его...