Paroles et traduction Kárpátia - Kun miatyánk

Kun miatyánk

Bocson igyi tengere. Ámen.
Bezén attmaz,
Kenze kikte,
Szen lészen szenadon,
Dösön szen küklön,
Nicigen gerde ali kektebezén,
Akomuzne okne menze,
Okne mezge hergezge,
Pitpütor il bézen méne mezne,
Neszem bezde jermezbezge,
Utrogergenge ilme bezne olgyamanna,
Kutkor bezne algyamanna,
Szen borson hoka csalli,
Bocson igyi tengere.Amen.

Our Kun Father

Forgive me for the sea of sins. Amen.
Being his eyes,
His hands in water,
Saintly will be your soul,
Alone you will kneel,
Thy name uttered in no language,
Our union will be your window,
Your window and your doorway,
Butterfly on your hand from this meadow,
I bear your wish unto the stars,
Let me be the bright dew in the morning for you,
The sweet fruit in the garden for you,
Your lucky charm against evil,
Forgive me for the sea of sins. Amen.