Paroles et traduction Kárpátia - Kárpátok, zengjetek!

Kárpátok, zengjetek!

Akiben magyar szív dobog,
Akiben hősök vére csorog,
Az való közénk,
Csak abban bízhattok
Aki a zászlónkat viszi,
Aki a himnuszt énekli,
Akinek egy hazája van csak,
És egy cél élteti...
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket,
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Hej, hej-hej, hej
Aki e földet tiszteli,
Két kezével műveli,
És a nemzet asztalát
Kenyérrel szenteli,
Akiből új élet fakad,
És hű szerelmet ad,
Aki magyar gyermekét
Hordja szíve alatt.
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket,
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Kárpátok, zengjetek
Új hősi éneket
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Hej, hej-hej, hej
Akiben magyar szív dobog,
Akiben hősök vére csorog,
Az való közénk,
Csak abban bízhattok,
Aki a zászlónkat viszi,
Aki a himnuszt énekli,
Akinek egy hazája van csak,
És egy cél élteti...
4x
Kárpátok zengjetek
Új hősi éneket
Legyen, mint régen volt
Szeplőtlen nemzeted.
Hej, hej-hej, hej
Hej-hej

Carpathian Mountains, Sing!

If a Hungarian heart beats in you,
If the blood of heroes flows in you,
Then you belong with us,
You can only trust in
He who carries our flag,
He who sings the hymn,
He who has only one homeland,
And one goal that inspires him...
Carpathian Mountains, sing
A new heroic song,
Let it be, as it was once
Your immaculate nation.
Carpathian Mountains, sing
A new heroic song
Let it be, as it was once
Your immaculate nation.
Hey, hey-hey, hey
He who honors this land,
Cultivates it with both his hands,
And consecrates the nation's table
With bread,
From whom new life springs,
And who gives true love,
He who carries his Hungarian child
In his heart.
Carpathian Mountains, sing
A new heroic song,
Let it be, as it was once
Your immaculate nation.
Carpathian Mountains, sing
A new heroic song
Let it be, as it was once
Your immaculate nation.
Hey, hey-hey, hey
If a Hungarian heart beats in you,
If the blood of heroes flows in you,
Then you belong with us,
You can only trust in,
He who carries our flag,
He who sings the hymn,
He who has only one homeland,
And one goal that inspires him...
4x
Carpathian Mountains, sing
A new heroic song
Let it be, as it was once
Your immaculate nation.
Hey, hey-hey, hey
Hey-hey