Paroles et traduction Kárpátia - Kér a magyar

Kér a magyar

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
A munkának becsületet
Mindennapi betevőnket
Bort, búzát és népességet
Hitet, erőt, reménységet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Bort, búzát és néppeséget
Hitet, erőt, reménységet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Nyűtt ruhánkra zsinórokat
Piros, fehér, zöld gombokat
Bőven termő anyaföldet
Ami régtől minket illet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Bőven termő anyaföldet
Ami régtől minket illet
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Vaskályhába izzó szenet
Fejünk fölé kéklő eget
Kis butykosba sok pálinkát
Pitykés dolmányt, ráncos csizmát
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Kis butykosba sok pálinkát
Pitykés dolmányt, ráncos csizmát
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Istenétől maga módján
Kér a magyar ősi jogán
Rókalelkű barát helyett
Tiszta szívű ellenséget
Éles szablyát, fehér lovat
Ezüst kengyelt, kantárszíjat
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

Éles szablyát, fehér lovat
Ezüst kengyelt, kantárszíjat
Adjon mindent, amit kér
Hopp-hé, hoppá, hé

The Hungarian's Plea

In his own way, from his God
The Hungarian asks, as his ancient right
For the dignity of work
For our daily bread
For wine, wheat, and population
For faith, strength, and hope
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey

For wine, wheat, and population
For faith, strength, and hope
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey

In his own way, from his God
The Hungarian asks, as his ancient right
For cords on our worn clothes
Red, white, and green buttons
For a fertile motherland
Which has long belonged to us
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey

For a fertile motherland
Which has long belonged to us
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey

In his own way, from his God
The Hungarian asks, as his ancient right
For glowing coal in our iron stove
For a blue sky above our heads
For plenty of brandy in a small flask
For a dolman with tassels, and wrinkled boots
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey

For plenty of brandy in a small flask
For a dolman with tassels, and wrinkled boots
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey

In his own way, from his God
The Hungarian asks, as his ancient right
Instead of sly friends
For honest enemies
For a sharp saber, a white horse
For silver stirrups and bridle
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey

For a sharp saber, a white horse
For silver stirrups and bridle
May he grant all that he asks
Hopp-hey, hoppa, hey