Paroles et traduction Kárpátia - Nem eladó!
Nyáj
legel
a
Hortobágyon
A
flock
grazes
on
the
Hortobágy
Napsütötte
rónaságon
On
the
sun-drenched
flatlands
Onnan
szól
a
furulyaszó
From
there
comes
the
sound
of
the
flute
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Kémény
füstje
száll
magasra
Chimney
smoke
rises
high
Gólyamadárt
odacsalja
Attracting
storks
to
the
sky
Tiszta
vizű
csillogó
tó
A
sparkling
lake
with
clear
water
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Népmesékbe
beleillő
Like
in
a
fairy
tale
Dús
lankákon
termő
szőlő
Vines
grow
on
lush
slopes
Borral
teli
gönci
hordó
A
cask
of
Gönc
wine
is
full
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Terem
a
föld
épp
eleget
The
land
produces
plenty
Mindent
megad,
amit
lehet
It
gives
everything
it
can
Piros
alma,
fehér
cipó
Red
apples,
white
bread
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Hát
a
tücsök
kinn
a
földön
Why
should
the
cricket
in
the
fields
Idegennek
hegedüljön?
Play
the
fiddle
for
a
stranger?
Ott
a
határ,
ott
a
karó
There's
the
border,
there's
the
stake
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Adjuk
el
a
temetőket
Shall
we
sell
our
cemeteries?
Tagadjuk
meg
őseinket
Deny
our
ancestors?
Képtelenség,
nincs
is
rá
szó
Impossible,
there
are
no
words
for
it
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Miért
eleink
vérük
adták
Why
should
we
sell
for
a
cheap
price
Olcsó
pénzért
kiárulnák
What
our
ancestors
gave
their
blood
for
Átkozott
mind
eláruló
Cursed
be
every
traitor
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Soha
nem
lesz
alku
tárgya
Never
will
our
sweet
homeland
Édes
népünk
szép
hazája
Become
a
bargaining
chip
Ezüst
pénzre
nem
váltható
It
cannot
be
exchanged
for
silver
A
magyar
föld
nem
eladó!
The
Hungarian
land
is
not
for
sale!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.