Paroles et traduction Kárpátia - Neveket akarok hallani!

Neveket akarok hallani,
Kik 56 hóhérai.
Kik hoztak ítéletet,
Egy tiszta forradalom felett.

Mert a bűn az csak bűn marad,
Kezükhöz vér tapad;
Istentől, embertől ne várjon irgalmat!
Ezernyi áldozat,
Most sírjából felmutat.
Gyilkos és áruló,
Szentföldben nem nyughat!

Neveket akarok hallani,
én nem tudok megbocsájtani!
A hosszú börtön évekért,
A porba hulló könnyekért.

Mert a bűn az csak bűn marad,
Kezükhöz vér tapad;
Istentől, embertől ne várjon irgalmat!
Ezernyi áldozat,
Most sírjából felmutat.
Gyilkos és áruló,
Szentföldben nem nyughat!

Wittner Mária:
Azt várja tőlünk most a világ,
Hogy pusztán keresztényi könyörületből bocsássunk meg?
Lépjünk tovább?
Bocsássunk meg azoknak, kik gyermeket lánctalppal tapostak?
Akik a sortüzet vezényelték?
Bocsássunk meg a mészárlásért?
A sok évnyi kegyetlen megtorlásért?
Felejtsük el, hogy arccal lefelé temették a magyart?
Hogy sokaknak csak az emigráció maradt?
Felejtsük el a kínzások iszonyú borzalmait?
A halálra ítéltek utolsó szavait?
Bocsássunk meg és majd ítél a történelem?
Hát nem, Nem és Nem!

Я хочу услышать имена,
Кто является палачами 56-го.
Кто вынес приговор,
Над чистой революцией.

Ибо грех остается только грехом,
Кровь на их руках;
Не жди милости от Бога, человек!
Тысячи жертв,
Теперь он восстает из своей могилы.
Убийца и предатель,
Он не может покоиться на Святой земле!

Я хочу услышать имена,
Я не могу простить тебя!
На долгие тюремные годы,
За слезы, падающие в пыль.

Ибо грех остается только грехом,
Кровь на их руках;
Не жди милости от Бога, человек!
Тысячи жертв,
Теперь он восстает из своей могилы.
Убийца и предатель,
Он не может покоиться на Святой земле!

Мэри Уиттнер:
Мир ожидает нас сейчас,
Простить исключительно из христианского сострадания?
Может, нам двигаться дальше?
Должны ли мы простить тех, кто растоптал детей?
Те, кто командовал залпом?
Простить бойню?
За годы жестокого возмездия?
Забыли, что венгр был похоронен лицом вниз?
Что для многих существует только эмиграция?
Забыть ужасы пыток?
Последние слова приговоренных к смертной казни?
Простите меня, и рассудит ли история?
Ну нет, нет и нет!