Paroles et traduction Kárpátia - Pató Pál úr

Mint elátkozott királyfi, túl az Óperencián,
Él magában, falujában Pató Pál úr mogorván.
Be más lenne itt az élet, ha egy ifjú feleség...
Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"
Roskadófélben van ház, hámlik le a vakolat,
S a szél egy darab födéllel már tudj′ Isten hol szalad.
Javítsuk ki, mert maholnap pallásról néz be az ég...
Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"
Puszta a kert, e helyett a szántóföld szépen virít,
Termi bőven a pipacsnak mindenféle nemeit.
Mit henyél az a sok béres? Mit henyélnek az ekék?
Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"
Hát a mente, hát a nadrág úgy megritkult, olyan ó,
Hogy szúnyoghálónak is már csak szükségből volna jó.
Hívni kell csak a szabót, a posztó megvan véve rég...
Közbevágott Pató Pál úr: "Ej, ráérünk arra még!"
Életét így tengi által, bár apái nékie,
Mindent oly bőven hagyának, soha sincsen semmije.
De ez nem az ő hibája, ő magyarnak születék,
S hazájában ősi jelszó:"Ej, ráérünk arra még!"

Как проклятый принц за тридевять земель,
В своей деревне, Мистер Пауль Пато угрюм.
Жизнь здесь была бы другой, если бы это была молодая жена...
"О, у нас есть на это время!"
Дом рушится, штукатурка осыпается,
И ветер с куском крышки знает, куда бежит Бог.
Давай исправим это, потому что завтра небо будет на доске...
"О, у нас есть на это время!"
Сад оголен, а поле ярко.
В терми полно разных полов маков.
Что это за наемная прислуга, что делают пахари?
"О, у нас есть на это время!"
Мент, штаны такие тонкие, такие ...,
Что на всякий случай неплохо было бы надеть москитную сетку.
Надо только позвать портного, ткань давно снята...
"О, у нас есть на это время!"
Он живет так, как живут его отцы,
Они оставляют все в таком изобилии, у них никогда ничего нет.
Но это не его вина, он родился венгром,
И в его стране древний пароль звучит так: "О, у нас есть на это время".