Paroles et traduction Kárpátia - Prológus

Prológus

Mint a kiszáradt föld mely esőért ásit
Szomját vérrel oltja ki szabadságra áhít
Az első ágyúszóra madarak reppennek
Magasra fel neki az égi végtelennek
A második hangjától remegnek a halak
Évszázados kövek egymásra omlanak
A harmadik ágyúszó győzelmünk hírdeti
Dicsőség Istennek ki kardunkat vezeti
De nem elég kivívni a szabadság szent jogát
Azt meg is kell tartani minden bajon vészen át
Ha úgy tetszik a vert had ma előlünk megfutott
De az ördög nem alszik
Testvéreim
TARTSUK SZÁRAZON A PUSKAPORT

Prologue

As the parched earth yearns for rain
So does freedom crave to quench its thirst
At the first cannon's roar, birds take flight
High into the heavens, towards the infinite
At the second, the fish tremble
As ancient stones crash upon each other
The third cannon shot proclaims our victory
Glory to God who guides our swords
But it is not enough to win the sacred right of freedom
It must be defended through every trial and tribulation
Though the vanquished foe may flee before us today
The devil never sleeps
My Brothers
LET US KEEP OUR GUNPOWDER DRY