Prológus - Kárpátia traduction en russe

Prológus

Mint a kiszáradt föld mely esőért ásit
Szomját vérrel oltja ki szabadságra áhít
Az első ágyúszóra madarak reppennek
Magasra fel neki az égi végtelennek
A második hangjától remegnek a halak
Évszázados kövek egymásra omlanak
A harmadik ágyúszó győzelmünk hírdeti
Dicsőség Istennek ki kardunkat vezeti
De nem elég kivívni a szabadság szent jogát
Azt meg is kell tartani minden bajon vészen át
Ha úgy tetszik a vert had ma előlünk megfutott
De az ördög nem alszik
Testvéreim
TARTSUK SZÁRAZON A PUSKAPORT

Пролог

Как иссохшая земля, что дождя жаждет,
Жажду крови утоляет, к свободе стремясь,
От первого залпа пушек птицы взлетают,
Высоко в небеса, в бесконечность устремясь.
От второго их раската рыбы трепещут,
Вековые камни друг на друга валятся.
Третий залп пушек победу нашу возвещает,
Слава Богу, что мечи наши направляет.
Но недостаточно завоевать святое право свободы,
Его нужно хранить, пройдя все беды, невзгоды.
Если угодно, разбитое войско сегодня бежало от нас,
Но дьявол не дремлет,
Братья мои,
ДЕРЖИТЕ ПОРОХ СУХИМ!