Paroles et traduction Kárpátia - Rongyos Gárda

Rongyos Gárda

Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Érzem a száz éves nyárfa illatát,
Rongyos ruhában, de önkéntesen,
Fel sáncra, fel a végeken!

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Fújják azóta is a Hűség dalát,
A Lővérek visszhangozzák dallamát,
Hogy addig van országod, lágy kenyered,
Ameddig van fegyvered.

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Hány boldog szempár kísérte útjukat?
Nézték a fáradt, de elszánt arcokat,
Újult erővel, mentek tova,
És tették, mit megkövetelt a haza.

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Unokák a sírunk útján,
Ne köszönjék, ne is tudják,
Hogy Isten volt a generális,
Verte börtön is, halál is,
Őutána, vérbe-sárba, menetelt a rongyos gárda,
Őutána, vérbe-sárba, menetelt a rongyos gárda.

Ragged Guard

Now my heart beats, my legs start walking,
I can smell the scent of century-old poplars,
In ragged clothes, but voluntarily,
Up to the ramparts, up to the borders!

They march above Sopron,
Smoke is rising, cannons are roaring,
Now my heart beats, my legs start walking,
Through towns and villages.

They still sing the song of loyalty,
The Lővér mountains echo its melody,
Saying that you have a country, soft bread,
As long as you have weapons.

They march above Sopron,
Smoke is rising, cannons are roaring,
Now my heart beats, my legs start walking,
Through towns and villages.

How many happy eyes watched them go?
They looked at the tired but determined faces,
They walked on with renewed strength,
And did what their homeland demanded.

They march above Sopron,
Smoke is rising, cannons are roaring,
Now my heart beats, my legs start walking,
Through towns and villages.

Grandchildren on the path to our graves,
May they not thank, may they not know,
That God was the general,
He also struck with prison and death,
After him, through blood and mud, marched the ragged guard,
After him, through blood and mud, marched the ragged guard.