Paroles et traduction Kárpátia - Rongyos Gárda

Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Érzem a száz éves nyárfa illatát,
Rongyos ruhában, de önkéntesen,
Fel sáncra, fel a végeken!

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Fújják azóta is a Hűség dalát,
A Lővérek visszhangozzák dallamát,
Hogy addig van országod, lágy kenyered,
Ameddig van fegyvered.

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Hány boldog szempár kísérte útjukat?
Nézték a fáradt, de elszánt arcokat,
Újult erővel, mentek tova,
És tették, mit megkövetelt a haza.

Ott járnak Sopron fölött,
A füst száll, az ágyú dörög,
Most dobban a szív, bátran indul a láb,
Városon, falvakon át.

Unokák a sírunk útján,
Ne köszönjék, ne is tudják,
Hogy Isten volt a generális,
Verte börtön is, halál is,
Őutána, vérbe-sárba, menetelt a rongyos gárda,
Őutána, vérbe-sárba, menetelt a rongyos gárda.

Теперь сердце бьется, смело заводи ногу,
Я чувствую запах столетнего тополя,
Носить одежду, но добровольно,
Вверх по крепостным стенам, вверх по концам!

Они идут по Шопрону,
Поднимается дым, грохочет пушка,
Теперь сердце бьется, смело заводи ногу,
Через города и деревни.

С тех пор песня верности звучит повсюду,
Артиллеристы вторят его мелодии,
Что до тех пор у вас есть земля, мягкий хлеб,
Пока у тебя есть пистолет.

Они идут по Шопрону,
Поднимается дым, грохочет пушка,
Теперь сердце бьется, смело заводи ногу,
Через города и деревни.

Сколько счастливых глаз сопровождало вас в вашем путешествии?
Они посмотрели на усталые, но решительные лица,
С новыми силами они отправились,
И они сделали то, что требовалось от дома.

Они идут по Шопрону,
Поднимается дым, грохочет пушка,
Теперь сердце бьется, смело заводи ногу,
Через города и деревни.

Внуки на пути к нашей могиле,
Не благодари меня, я не знаю,
Что Бог был генералом,
Побороть и тюрьму, и смерть тоже,
За ним, в крови и грязи, шествовал оборванный стражник,
За ним, в крови и грязи, шествовал оборванный стражник.