Paroles et traduction Kárpátia - Sok a horgász, kevés a hal
Sok a horgász, kevés a hal
Too Many Fishermen, Not Enough Fish
Állok
a
stégen
a
szúnyogok
csípnek,
I
stand
on
the
pier,
the
mosquitoes
bite,
A
halak
meg
lentről
nagyokat
néznek,
The
fish
look
up
from
below,
so
bright.
Ki
ez
a
pofa
ilyen
hosszú
bottal,
Who
is
this
guy
with
a
rod
so
long,
Meg
egy
krómozott
nyelű
sörnyitóval?
And
a
beer
opener
with
a
chrome-plated
prong?
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Csónakba
szállunk
és
űzöm
a
halat,
We
get
in
a
boat
and
chase
the
fish,
Hátha
valami
a
horgomra
akad.
Hoping
something
will
bite
my
hook.
A
nap
már
az
égen
magasan
jár,
The
sun
is
high
in
the
sky,
Látod
semmi
sem
biztos,
csak
a
halál.
You
see,
nothing
is
certain,
except
death.
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Izzad
a
tenyerem,
száraz
a
torkom,
My
hands
are
sweaty,
my
throat
is
dry,
Az
utolsó
megmaradt
sörömet
bontom.
I
open
my
last
remaining
beer.
Tágas
a
nádas,
szökik
a
hal,
The
reeds
are
wide,
the
fish
escape,
Itt
van
a
vége,
jön
a
vihar.
Here
comes
the
end,
here
comes
the
storm.
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Héé!
Csak
az
a
baj,
sok
a
horgász
kevés
a
hal!
Hey!
The
only
problem
is,
there
are
too
many
fishermen,
not
enough
fish!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.