Paroles et traduction Kárpátia - Szülőföldem, szép hazám

Jártam én már mindenütt, hol csalogány dalolt. Benéztem mindenhova, hol magyar nóta szólt.
Aludtam csillag-paplanos szabadég alatt.
Csörgedező patakvíz oltotta szomjamat.
Szeretem a szülőföldem, szeretem e szép hazát,
Szeretem az eső verte magyar rónák illatát.
Szeretem a vadvirágot, szeretem a réteket,
Szeretem a felhők fölé tornyosuló hegyeket.
Átvágtam már végtelen nagy erdők sűrűjén,
A beszűrődő napsugarak vékony ösvényén.
Éreztem, hogy velem együtt lélegzik a táj,
Délibábot kergetett a pusztában a nyár.
Szeretem a szülőföldem, szeretem e szép hazát,
Szeretem az eső verte magyar rónák illatát.
Szeretem a vadvirágot, szeretem a réteket,
Szeretem a felhők fölé tornyosuló hegyeket.
Szeretem a szülőföldem, szeretem e szép hazát,
Szeretem az eső verte magyar rónák illatát.
Szeretem a vadvirágot, szeretem a réteket,
Szeretem a felhők fölé tornyosuló hegyeket.
Szeretem a zúgó Tiszát, szeretem a kék Dunát,
Szeretem a lágyan ringó búzamezők aranyát.
Köszönöm a sors kezének, megköszönöm Istennek, Ezerszer is köszönöm, hogy magyar módra élhetek.

Я был везде, где пел соловей, я везде искал венгерскую песню.
Я спал под одеялом свободы.
Моя жажда была утолена речной водой.
Я люблю свою Родину, я люблю свою страну.
Мне нравится запах дождя, бьющегося по венгерским районам.
Мне нравятся полевые цветы, мне нравятся Луга.
Мне нравятся горы над облаками.
Я прорезал густые бескрайние леса
На тонком пути проникающих солнечных лучей.
Я чувствовал, как пейзаж дышит вместе со мной.
Лето было миражом в пустыне.
Я люблю свою Родину, я люблю свою страну.
Мне нравится запах дождя, бьющегося по венгерским районам.
Мне нравятся полевые цветы, мне нравятся Луга.
Мне нравятся горы над облаками.
Я люблю свою Родину, я люблю свою страну.
Мне нравится запах дождя, бьющегося по венгерским районам.
Мне нравятся полевые цветы, мне нравятся Луга.
Мне нравятся горы над облаками.
Я люблю реку Тиса, я люблю Голубой Дунай.
Мне нравится золото мягко скользящих пшеничных полей.
Спасибо тебе за руку судьбы, слава Богу, спасибо тебе тысячу раз за то, что позволил мне жить по-венгерски.