Paroles et traduction Kárpátia - Testünk feszülő íj

Testünk feszülő íj

Vékony a palló, keskeny az út,
Izzad a jelen, véres a múlt.
Gyűlnek a kövek, épül a sánc,
Indul a haláltánc!
Bújik a gyáva a sorsa elől,
Lendül a kar, lesújt az ököl.
Lángol a föld, és megfagy az ég,
Vesszen az ellenség!
Ha nem fog a kard, és fényben ragyogsz,
Tudd, már az Úr mezején lovagolsz.
Eljön a hajnal az éjjel után,
Egy holló keringve száll.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x
Bújik a gyáva a sorsa elől,
Lendül a kar, lesújt az ököl.
Lángol a föld, és megfagy az ég,
Vesszen az ellenség!
Ha nem fog a kard, és fényben ragyogsz,
Tudd, már az Úr mezején lovagolsz.
Eljön a hajnal az éjjel után,
Egy holló keringve száll.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj.
Áldom az Istent, hogy itt lehetek,
Hogy egy lehetek közületek.
Rövid az élet, hosszú a sír,
A testünk feszülő íj. 2x

A Quivering Bow of Our Bodies

Narrow the platform, narrow the way,
The present sweats, the past bleeds.
Stones are gathering, a barricade is being built,
The dance of death begins!
The coward hides from his fate,
The arm swings, the fist strikes down.
The earth burns, and the sky freezes,
Let the enemy perish!
If the sword does not work and you glow with light,
Know that you are already riding in the Lord's meadow.
Dawn comes after night,
A raven circling in the air.
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow.
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow. 2x
The coward hides from his fate,
The arm swings, the fist strikes down.
The earth burns, and the sky freezes,
Let the enemy perish!
If the sword does not work and you glow with light,
Know that you are already riding in the Lord's meadow.
Dawn comes after night,
A raven circling in the air.
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow.
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow. 2x
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow.
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow. 2x
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow.
I bless God that I am here,
That I can be one with you.
Life is short, the grave is long,
Our bodies are a taut bow. 2x