Paroles et traduction Kárpátia - Vallomás

Vallomás

Elmondtam mindazt, ami elmondható,
A földön már nincs több kimondatlan szó,
Felhők mögé bújt ma előlem a nap,
De elküldött érted egy reménysugarat.
Százszor meghalni és százszor születni,
A hajnal tüzében melletted ébredni.
És szeretni, csak szeretni.
Még szeretni, csak szeretni.
Jártam utánad a messzi végtelent,
Nincs olyan hely, ahol nem kerestelek.
Rejtettek téged a bokrok, fák, tavak,
De látod, én mégis megtaláltalak.
Túl minden álmon, túl az ismeretlenen,
Egy ajtót nyitottak, neked és nekem.
Hol két világ összeér, harangok kondulnak,
A menny és pokol bennünk egybe olvadnak.

Confession

I've said all that can be said,
There are no more unspoken words on Earth,
The sun has hidden behind the clouds today,
But it has sent a ray of hope for you.
To die a hundred times and be born a hundred times,
To wake up next to you in the fire of dawn.
And to love, only to love.
Still to love, only to love.
I have sought you in the distant infinity,
There is no place where I have not searched for you.
Bushes, trees, lakes have hidden you,
But you see, I have found you anyway.
Beyond all dreams, beyond the unknown,
A door has been opened for you and for me.
Where two worlds meet, bells ring,
Heaven and hell merge within us.