Paroles et traduction Kárpátia - Vén bolond

Vén bolond

Van egy furcsa vén bolond,
Ruháján, folton folt.
Az utcán éldegél,
Ritkán beszél!
Galamboknak szórja szét,
A szikkadt kenyérbelét.
Ilyenkor mosolyog.
Vén bolond!
Estéről estére,
Fényt rajzol szívébe.
Álomba ringatja,
Harmónikája.
Gyűrött újságpapír,
Hideg hajnalról ír.
A pad már átfagyott,
Vigyázz bolond!
Csoszogva lép, lassan jár,
Nem siet, a halál vár.
Nincs mitől félnie!
Nincs senkije!
Néha napján megszánják,
S ha fröccsel kínálják,
Hálából viccet mond.
Vén bolond!
Estéről estére,
Fényt rajzol szívébe.
Álomba ringatja,
Harmónikája.
Gyűrött újságpapír,
Hideg hajnalról ír.
A pad már átfagyott,
Vigyázz bolond!
(Solo)
Estéről estére,
Fényt rajzol szívébe.
Álomba ringatja,
Harmónikája.
Gyűrött újságpapír,
Hideg hajnalról ír.
A pad már átfagyott,
Vigyázz bolond!
Estéről estére,
Fényt rajzol szívébe.
Álomba ringatja,
Harmónikája.
Gyűrött újságpapír,
Hideg hajnalról ír.
A pad már átfagyott,
Vigyázz bolond!

Old fool

There's an odd old fool,
His clothes are patched with holes.
He lives on the streets,
Rarely speaking.
He scatters stale bread,
For the pigeons to peck.
He smiles when he does.
Old fool!
Night after night,
He draws light into his heart.
It lulls him to sleep,
His harmonica.
A crumpled newspaper,
Tells of a cold dawn.
The bench is frozen,
Be careful old fool!
He shuffles slowly,
He doesn't hurry, death awaits.
He has nothing to fear,
He has no one!
Sometimes he is pitied,
And if he's offered a drink,
He tells a joke in gratitude.
Old fool!
Night after night,
He draws light into his heart.
It lulls him to sleep,
His harmonica.
A crumpled newspaper,
Tells of a cold dawn.
The bench is frozen,
Be careful old fool!
(Solo)
Night after night,
He draws light into his heart.
It lulls him to sleep,
His harmonica.
A crumpled newspaper,
Tells of a cold dawn.
The bench is frozen,
Be careful old fool!
Night after night,
He draws light into his heart.
It lulls him to sleep,
His harmonica.
A crumpled newspaper,
Tells of a cold dawn.
The bench is frozen,
Be careful old fool!