Paroles et traduction Kárpátia - Átok-rontás

Átok-rontás

Ha megfeszülnek is százezrek,
Lesznek, kik keresztbe tesznek,
Ha úgy látszik, már közel a cél,
Miattuk kel újra kezdjed,
Régi mondás, átok, rontás,
Ülepünk mentén szakad a varrás.
Régi mondás, átok, rontás,
Csattog a fejsze: csitt-csatt,
Hullik a forgács.
Mit felépítesz sok év alatt,
Azt egy nap alatt lebontják,
Ha összeraktál bármit is,
Azt biztosan széthordják.
Ha a krumplit reggel elülteted,
Már estére kiássák,
Hiába lázad a józan ész,
Direkt fordítva csinálják.
Te a problémákat megoldod,
Ők szőnyeg alá kotorják,
És mindig lesz, aki megtalál,
Úgy, mint zsák a foltját.

Curse and Spoil

Even if hundreds of thousands strain,
There will be those who cross you,
When it seems the goal is near,
Because of them, you have to start over,
An old adage, curse, and spoil,
Our seams are tearing at our sides.
An old adage, curse, and spoil,
The axe cracks: chop-chop,
The chips are falling.
What you build up over many years,
They tear down in a single day,
If you put anything together,
They will surely take it apart.
If you plant the potatoes in the morning,
They will dig them up by evening,
Good sense rebels in vain,
They do it the opposite way on purpose.
You solve the problems,
They sweep them under the rug,
And there will always be someone who finds you,
Like a sack finds its patch.