Paroles et traduction Kárpátia - Ébredj Magyar!

Ébredj Magyar!

Hiszek egy Istenben,
Hiszek egy hazában,
Hiszek egy isteni örök igazságban,
Hiszek Magyarország feltámadásában!
Ámen."
Ércharangok zúgnak;
Ébredj magyar!, Ébredj magyar!, Ébredj magyar!
Úz-tól a Lajtáig;
Egyet akar, egyet akar, egyet akar.
Hogy zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó!
Kárpátok ölelte;
Drága haza, drága haza, drága haza.
Nem hagyunk elveszni;
Nem, nem soha, Nem, nem soha, Nem, nem, soha!
Zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó!
Visszaveszünk földet,
Erdőt, mezőt, erdőt, mezőt, erdőt, mezőt!
Adjon az Úristen;
Hozzá erőt, hozzá erőt, és szebb jövőt!
Zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó!
Ércharangok zúgnak;
Ébredj magyar!, Ébredj magyar!, Ébredj magyar!
Úz-tól a Lajtáig;
Egyet akar, egyet akar, egyet akar.
Hogy zászlainkat fújja, tépje a szél,
Nevünket zengje az ég.- Héj, héj!
Harsanjon fel újra a vad csata szó!
Ó, ó, hej-hó, hej-hó, hej-hó,
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó!
Hej-hó-ó-ó, ó, hej-hó-ó-ó, ó!

Awake, Hungarian!

I believe in one God,
I believe in one homeland,
I believe in an eternal divine truth,
I believe in the resurrection of Hungary!
Amen."
Metal bells are ringing;
Awake, Hungarian!, Awake, Hungarian!, Awake, Hungarian!
From the Uz to Lajta;
We want one thing, we want one thing, we want one thing.
Let our flags wave and tear in the wind,
Let the heavens sing our name.- Hey, hey!
Let the savage battle cry resound again!
Oh, oh, hey-ho, hey-ho, hey-ho!
Embraced by the Carpathians;
Dear homeland, dear homeland, dear homeland.
We will not let you perish;
No, never, No, never, No, never, no!
Let our flags wave and tear in the wind,
Let the heavens sing our name.- Hey, hey!
Let the savage battle cry resound again!
Oh, oh, hey-ho, hey-ho, hey-ho!
We will reclaim our land,
Forest, field, forest, field, forest, field!
May the Lord God grant us;
Strength, strength, and a better future!
Let our flags wave and tear in the wind,
Let the heavens sing our name.- Hey, hey!
Let the savage battle cry resound again!
Oh, oh!
Metal bells are ringing;
Awake, Hungarian!, Awake, Hungarian!, Awake, Hungarian!
From the Uz to Lajta;
We want one thing, we want one thing, we want one thing.
Let our flags wave and tear in the wind,
Let the heavens sing our name.- Hey, hey!
Let the savage battle cry resound again!
Oh, oh, hey-ho, hey-ho, hey-ho,
Hey-ho-oh-oh, oh, hey-ho-oh-oh, oh!
Hey-ho-oh-oh, oh, hey-ho-oh-oh, oh!