Paroles et traduction Kárpátia - Ó Bújdosó Székely

Ó Bújdosó Székely, tekints fel az égre
Nézd meg, hogy tőled milyen keletre
Nézd meg, hogy a felhő, hogyan keletkezik
Székely ország felé, hogyan közeledik

Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok
Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok

Erdély meg volt verve, meg volt ostromozva
Kárpátok szent bércét, tövis koszorúzza
Őseinknek sírja hogyha kinyillana
Árpád vezér hangja, onnan kiszóllana

Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok
Hol vagytok székelyek, e földet bíztam rátok
Elvették tőletek, másé lett hazátok

О, скрытый Секлер, взгляни на небо!
Посмотри, как далеко ты находишься на востоке,
посмотри, как образуется облако.
К стране Секлер, как она приближается

Где вы, Секлеры, я доверил вам эту землю
Отнятая у тебя, твоя страна была отнята у другого.
Где вы, Секлеры, я доверил вам эту землю
Отнятая у тебя, твоя страна была отнята у другого.

Трансильвания была разбита, осаждена.
Карпаты - священная плата, увитая шипами.
Могила наших предков
Оттуда доносится голос вожака.

Где вы, Секлеры, я доверил вам эту землю
Отнятая у тебя, твоя страна была отнята у другого.
Где вы, Секлеры, я доверил вам эту землю
Отнятая у тебя, твоя страна была отнята у другого.