Paroles et traduction Kárpátia - Örökségem

Anyám ajkáról minden szó,
Úgy száll, mint könnyű pillangó.
Apám hangja menydörgő ég,
Őszintén, keményen beszélt.
Ha éjjel ébren álmodom,
A csendben őket hallgatom.
Hallom, hogy suttogják nekem,
Légy büszke magyar, gyermekem.

Apám szíve zúgó harang,
Anyám lelke fehér galamb,
Amit kaptam, viszem tovább,
Örökségem a szabadság.

Anyám keze az irgalom,
Tíz ujja tíz virágszirom.
Apám ökle az igazság,
Ütötte mások asztalát.
Érintésük arcomon,
A halálomig hordozom.
Ha egyszer fegyvert markolok,
Az ő kezükkel harcolok.

Anyám szeme kék tiszta tó,
Tükrében minden látható.
Apám komor tekintete,
Mély ráncok sűrű erdeje.
A sötét háztetők felett,
Ezernyi csillag lépeget.
Nézem az elfolyó időt,
A múltat görgető jövőt.

Каждое слово из уст моей матери,
Он летает, как легкая бабочка.
Голос моего отца, гремящий в небесах,
Он говорил честно, резко.
Если я буду видеть сны наяву ночью,
Я слушаю их в тишине.
Я слышу, как они шепчут мне,
Будь гордой венгеркой, дитя мое.

Ревущий колокол в сердце моего отца,
Душа моей матери, белый голубь,
То, что я получил, я продолжаю делать,
Мое наследие - это свобода.

Рука моей матери - это милосердие,
Десять пальцев из десяти цветочных лепестков.
Кулак моего отца - это правда,
Он садился за столы других людей.
Прикасаясь к моему лицу,
Я буду носить это с собой до самой смерти.
Как только я хватаюсь за пистолет,
Я сражаюсь их руками.

Глаза моей матери - голубые, как чистое озеро,
Все видно в зеркале.
Мрачный взгляд моего отца,
Густой лес глубоких морщин.
Над темными крышами,
Здесь тысячи звезд.
Я слежу за ходом времени,
Будущее, которое проносится мимо.