Paroles et traduction Kärbholz - All Meine Narben - Live in Köln, April 20, 2019

All Meine Narben - Live in Köln, April 20, 2019

Ich zerstör' mich selbst
Bevor ich noch was kaputt mach'
Ist halb so schlimm
Ich hab' alles im Griff
Mach dir keine Sorgen um mich
Du weißt, dass mich so schnell nichts umhaut
Kein Glas zu viel und auch kein Schlag ins Gesicht

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh' mich

Ich bin ein guter Kerl
Nur lass' ich das meistens nicht raushängen
Haben wir uns gern
Dann kriegst du alles von mir
Doch manchmal überkommt mich der Wahnsinn
Dann kenn' ich nur "nach vorne" und kein "genug"
Bitte verzeih mir, bitte bleib bei mir
Ich mach's wieder gut

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh' mich

Mit all seinen Narben, ich seh' mich
Mit all seinen Narben, ich seh' mich
Seh' im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben
Ich seh' mich

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh' mich

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh' mich

All My Scars - Live In Cologne, April 20, 2019

I destroy myself
Before I break anything else
It's not so bad
I've got everything under control
Don't worry about me
You know that nothing knocks me down so quickly
Not a glass too much and not a punch in the face

Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
Better a few scars and a few bumps
And a smile on your face
Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
I see my face in the mirror
With all its scars, I see myself

I'm a good guy
I just don't usually let it out
Do we love each other?
Then you'll get everything from me
But sometimes the madness overcomes me
Then I only know "forward" and no "enough"
Please forgive me, please stay with me
I'll make it up to you

Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
Better a few scars and a few bumps
And a smile on your face
Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
I see my face in the mirror
With all its scars, I see myself

With all its scars, I see myself
With all its scars, I see myself
I see my face in the mirror
With all its scars
I see myself

Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
Better a few scars and a few bumps
And a smile on your face
Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
I see my face in the mirror
With all its scars, I see myself

Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
Better a few scars and a few bumps
And a smile on your face
Better too much in the here and now
Than regret something tomorrow
I see my face in the mirror
With all its scars, I see myself