Paroles et traduction Kärbholz - All Meine Narben

All Meine Narben

Ich zerstör′ mich selbst
Bevor ich noch was kaputt mach'
Ist halb so schlimm
Ich hab′ alles im Griff
Mach dir keine Sorgen um mich
Du weißt, dass mich so schnell nichts umhaut
Kein Glas zu viel und auch kein Schlag ins Gesicht

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh' mich

Ich bin ein guter Kerl
Nur lass' ich das meistens nicht raushängen
Haben wir uns gern
Dann kriegst du alles von mir
Doch manchmal überkommt mich der Wahnsinn
Dann kenn′ ich nur "nach vorne" und kein "genug"
Bitte verzeih mir, bitte bleib bei mir
Ich mach′s wieder gut

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh' mich

Mit all seinen Narben, ich seh′ mich
Mit all seinen Narben, ich seh' mich
Seh′ im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben
Ich seh' mich

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh′ mich

Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Besser ein paar Narben und ein paar Beulen
Und ein Lächeln im Gesicht
Besser zu viel im Hier und Heute
Als Morgen was bereuen
Ich sehe im Spiegel mein Gesicht
Mit all seinen Narben, ich seh' mich

Все мои шрамы

Я разрушаю себя
Прежде чем я что-то сломаю
Это не так страшно
У меня все под контролем
Не беспокойся обо мне
Ты знаешь, меня так просто не сломить
Ни лишний стакан, ни удар по лицу

Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Лучше пара шрамов и пара синяков
И улыбка на лице
Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Я вижу в зеркале свое лицо
Со всеми его шрамами, я вижу себя

Я хороший парень
Просто я обычно этого не показываю
Если мы друг другу нравимся
Тогда ты получишь от меня всё
Но иногда меня охватывает безумие
Тогда я знаю только "вперед" и никакого "достаточно"
Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, останься со мной
Я все исправлю

Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Лучше пара шрамов и пара синяков
И улыбка на лице
Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Я вижу в зеркале свое лицо
Со всеми его шрамами, я вижу себя

Со всеми своими шрамами, я вижу себя
Со всеми своими шрамами, я вижу себя
Вижу в зеркале свое лицо
Со всеми своими шрамами
Я вижу себя

Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Лучше пара шрамов и пара синяков
И улыбка на лице
Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Я вижу в зеркале свое лицо
Со всеми своими шрамами, я вижу себя

Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Лучше пара шрамов и пара синяков
И улыбка на лице
Лучше слишком много здесь и сейчас
Чем завтра о чем-то жалеть
Я вижу в зеркале свое лицо
Со всеми своими шрамами, я вижу себя