Paroles et traduction Kärbholz - Das Feuer (noch immer) in mir

Das Feuer (noch immer) in mir

Ich hab Nächte lang da gesessen, mehr als aufgewühlt
Ich hab die Scheiße gefressen und mit Whiskey runtergespült
Ich erinner′ mich an meine Worte, ich hab sie mir oft selbst gesagt
Selbstbewusstsein zurückgeholt, an jedem Tag

Scheiße passiert am laufenden Band, auf jedem Weg liegen Steine
Passiert nur mir das, oder weißt du was ich meine?
Aufgeben und den Kompromiss, den leichten Weg, gewählt
Oder auf die Barrikaden und die Stirn gezeigt
Ich denke ich bleib dabei und wähle Nummer zwei

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender

Wie oft ist's wieder hell geworden, nach jeder Nacht, da folgte ein Morgen
Und die Tropfen da am Fenster sind längst schon wieder trocken
Die letzte Träne auf Seite gewischt, platz gemacht für das was wichtig ist
Vor lachendem Gesicht, für einen Weg der meiner ist
Ich denke ich bleib dabei, und wähle Nummer zwei

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist noch heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender

Ich denke ich bleib dabei, und wähle Nummer zwei

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender

Das Feuer ist noch immer da
Es brennt noch heller als vor ein paar Jahren
Es hat sich nichts daran geändert
Don′t stop and no surrender
Das Feuer ist noch immer da
Es ist heißer als es jemals war
Es hat sich nichts daran geändert
Don't stop and no surrender

Огонь (все еще) во мне

Я просиживал ночи напролет, более чем взволнованный
Я проглатывал эту дрянь, запивая виски
Я помню свои слова, я часто говорил их себе сам
Возвращал себе уверенность, каждый день

Все валится из рук, на каждом пути камни
Это случается только со мной, или ты понимаешь, о чем я?
Сдаться и пойти на компромисс, выбрать легкий путь
Или идти на баррикады и показать характер
Я думаю, я останусь верен себе и выберу номер два

Огонь все еще здесь
Он горит ярче, чем несколько лет назад
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся
Огонь все еще здесь
Он горячее, чем когда-либо
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся

Сколько раз снова светало, после каждой ночи наступало утро
И капли на окне давно высохли
Последнюю слезу стер, освободив место для важного
С улыбкой на лице, для пути, который мой
Я думаю, я останусь верен себе и выберу номер два

Огонь все еще здесь
Он горит ярче, чем несколько лет назад
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся
Огонь все еще здесь
Он горячее, чем когда-либо
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся

Я думаю, я останусь верен себе и выберу номер два

Огонь все еще здесь
Он горит ярче, чем несколько лет назад
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся
Огонь все еще здесь
Он горячее, чем когда-либо
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся

Огонь все еще здесь
Он горит ярче, чем несколько лет назад
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся
Огонь все еще здесь
Он горячее, чем когда-либо
Ничего не изменилось
Не останавливайся и не сдавайся